原文
此眼初患之時。肝臟勞熱，還從一眼先患。或見黑花。後即相牽俱損。腦中熱氣流下，猶辨三光。宜令金針撥之。然後服羚羊角飲子、空青丸即瘥。詩曰：
白話
這種眼病初發的時候，是因為肝臟勞損有熱，通常是從一隻眼睛先發病。有時會看見黑色飛蚊，之後就會牽連另一隻眼睛，導致雙眼都受損。腦中的熱氣向下流竄，但病患仍然能分辨日、月、星三光。應該用金針撥開障翳，然後服用羚羊角飲子、空青丸就會痊癒。詩歌說：
七十二證方論
七·沉翳內障
七十二證方論7 句
原文
一般四障又名沉 隱隱藏形黑未深 向日細看方得見 自古相傳不是今
白話
一般四種障翳又名為沉翳，隱隱約約藏著形狀，黑色還不深，對著太陽仔細看才能看見，自古流傳下來的病症，不是現在才有的。
原文
此障撥時須遠穴 觀君莫要短頭針 墜翳強過五十息 只求牢固莫他心羚羊角飲子
白話
這種障翳撥除時，必須離瞳孔遠一點下針，請您不要用太短的針頭。讓障翳墜下，要強力維持超過五十次呼吸的時間，只求牢固，不要有其他的念頭。羚羊角飲子：
原文
羚羊角 防風 茺蔚子（各二兩） 車前子 黑參 黃芩（各一兩） 大黃（半兩）
白話
羚羊角、防風、茺蔚子（各二兩），車前子、黑參、黃芩（各一兩），大黃（半兩）。
原文
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。空心去渣溫服。空青丸
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次取一錢藥散，加入一杯水，煎煮至剩下五分量，空腹時濾去藥渣，溫熱服用。空青丸：
原文
空青（一銖） 五味子 車前子 細辛（各一兩） 防風 生地黃 知母（各一兩） 石決明（一兩另搗細研）
白話
空青（一銖），五味子、車前子、細辛（各一兩），防風、生地黃、知母（各一兩），石決明（一兩，另外搗碎並研磨細緻）。
原文
上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用茶水送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。