七十二證方論

六·浮翳內障

七十二證方論6 句

原文

此眼初患之時。都無癢痛。還從一眼先患。後乃相牽俱損。皆因腦中熱風衝入眼內。腦脂流下。凝結作翳。如銀針之色，雖不見人物。猶見三光。宜用金針撥之。然後宜決明散、墜翳丸神效。詩曰：

白話

這種眼病初患的時候，完全沒有發癢或疼痛的感覺。通常是從一隻眼睛先發病，後來才牽連到另一隻眼睛，導致雙眼都受損。這都是因為腦中的熱風衝入眼內，腦脂順勢流下，凝結成翳膜，顏色像銀針一樣。雖然看不見人物，但還能看見日月星三光。應該用金針撥開它。之後再服用決明散、墜翳丸，效果神奇。詩歌說：

原文

浮翳正觀如透外乍看色白似銀燈陰寬陽小隨開合此則深知是本形

白話

浮翳從正面看，好像能透視到外面；乍看之下顏色發白，如同銀燈一般。陰處（暗處）寬大，陽處（亮處）縮小，隨著瞳孔的開合而變化，這就是深知它的本來形態。

原文

辨認既能無錯謬金針撥出近烏睛但依教法施心力免觸凝脂破不明決明散

白話

辨認既然沒有錯誤，就用金針撥出靠近黑眼珠的翳膜。只要依照教導的方法，用心施術，就能避免觸碰到凝脂，導致眼珠破裂而失明。決明散

原文

石決明人參茯苓大黃車前子細辛（各一兩）防風（二兩）茺蔚子（二兩）桔梗（一兩半）上為末。每食後米飲湯調下一錢。墜翳丸

白話

石決明、人參、茯苓、大黃、車前子、細辛（各一兩）、防風（二兩）、茺蔚子（二兩）、桔梗（一兩半）。以上藥材研磨成粉末。每次於飯後用米湯調服一錢。墜翳丸

原文

石決明細辛（各一兩）知母乾地黃防風（各一兩）兔肝（一具炙）五味子人參（各二兩半）

白話

石決明、細辛（各一兩）、知母、乾地黃、防風（各一兩）、兔肝（一具，炙烤過）、五味子、人參（各二兩半）。

原文

上為末，煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

白話

以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。空腹時用茶水送服十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。