原文
此眼初患之時。不癢不痛。先從一眼先患。後乃相牽俱損。端然。漸漸失明。皆因腦脂流下。肝氣衝上。瞳人內有翳如水銀珠子。不辨人物。宜令金針撥之。將息後。服補肝湯及石決明丸即瘥。詩曰：
白話
這種眼病初發時，不癢不痛。先從一隻眼睛發病，之後才牽連另一隻眼睛，兩眼都受損。病況持續，漸漸失明。這都是因為腦脂流下，肝氣上衝，瞳孔內有翳膜，像水銀珠子一樣，無法辨認人物。適合用金針撥開它。調養之後，服用補肝湯和石決明丸就會痊癒。詩歌說：
七十二證方論
三·滑翳內障
七十二證方論7 句
原文
滑翳看時心且專 微含黃色白翻翻 才開還大速還小 有似水銀珠子旋
白話
觀察滑翳時要專心，它微微帶有黃色，白色翻動。才張開時變大，很快又變小，就像水銀珠子在旋轉。
原文
針撥雖然隨手落 擬抽針出卻歸源 縮針穿破青涎散 五月金烏照遠天補肝湯
白話
用針撥開雖然隨手就掉落，但打算抽出針時，它又回到原位。收針穿破後，青色的涎液散開，就像五月金烏照耀遠天。補肝湯
原文
人參 茯苓 黑參 黃芩（各一兩） 防風 知母 桔梗 茺蔚子（各二兩）
白話
人參、茯苓、黑參、黃芩（各一兩），防風、知母、桔梗、茺蔚子（各二兩）。
原文
上搗羅為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。石決明丸
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末。用一杯水，加入一錢藥散，煎煮至剩五分量，飯後去渣溫服。石決明丸
原文
石決明 車前子 防風 知母（各一兩） 茺蔚子 五味子 細辛 人參 茯苓 黃芩 大黃（各一兩）
白話
石決明、車前子、防風、知母（各一兩），茺蔚子、五味子、細辛、人參、茯苓、黃芩、大黃（各一兩）。
原文
上搗羅為末。煉蜜為丸如桐子大。食前茶湯送下一十丸。
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末。用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。飯前用茶湯送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。