原文
凡點眼之藥。多用腦、麝之類。通入關竅毛孔。易至引惹風邪。點眼之時。宜向密室端坐。然後用銅箸點少許藥放入眼內。點畢。以兩手對按魚尾二穴。次閤眼良久。候血脈稍定。漸漸放開。若是夜臥用藥。則又不拘此法也。或向當風去處。或是點罷即開。則風邪乘入。血脈澀滯難散。疾勢愈切。切須留意。
白話
凡是點眼的藥物，大多使用冰片、麝香這一類的藥材。這些藥性會通入關竅毛孔，容易招引風邪。點藥的時候，應該在密閉的房間裡端正坐好，然後用銅製的藥匙沾取少許藥放入眼內。點完藥後，用雙手相對按壓兩側的魚尾穴，接著閉上眼睛很久，等到血脈稍微平穩，再慢慢睜開。如果是夜晚睡覺時用藥，就不必拘泥於這個方法。如果是在當風的地方，或是點完藥就立刻睜開眼睛，那麼風邪就會趁虛侵入，導致血脈凝滯難以消散，病情會更加危急，務必要特別留意。