秘傳眼科龍木論

龍木總論

六·針內障眼法歌

龍木總論8
原文
內障由來十六般,學醫人子審須看。分明一一知形狀,不針方可得安然。
白話
內障的由來有十六種,學醫的人子必須仔細審視觀察。要一一分明知道其形狀,不施行針刺才能得到安然。
原文
若將針法同圖翳,誤損神光取瘥難。冷熱先明虛與實,調和四體持安然。
白話
如果將針法與圖翳同樣看待,錯誤損傷了神光,想要痊癒就難了。要先明瞭冷熱虛實,調和四肢身體保持安然。
原文
不然氣悶違將息,嘔逆勞神翳卻翻。咳嗽振頭皆未得,多驚先服鎮驚丸。
白話
否則氣悶違背了將養休息,嘔吐氣逆勞損神氣,翳膜反而翻轉。咳嗽、震頭都不可以,若多驚恐先服用鎮驚丸。
原文
若求涼藥銀膏等,用意臨時體候看。老翳細針粗薄嫩,針形不可一般般。
白話
如果尋求涼藥、銀膏等,要用心臨時根據體質氣候來觀察。老翳用細針,粗薄嫩翳用粗針,針形不可一概而論。
原文
病虛新產懷娠月,下手應知將息難。不雨不風兼告日,清齋三日在針前。
白話
病虛、新產、懷孕的月份,下手針刺要知道調養困難。不雨不風並且選擇吉日,針前清齋三日。
原文
安心定意行醫道,唸佛親姻莫雜喧。患者嚮明盤膝坐,提師腰帶在心安。
白話
安心定意行醫道,念佛、親屬姻親不要嘈雜喧鬧。患者面向明亮處盤膝而坐,提著醫生的腰帶以保心安。
原文
針者但行賢哲行,惻隱之情實善緣。有血莫針須住手,裹封如舊再開看。
白話
針者要施行賢哲的行為,惻隱之情是真實的善緣。若有血就不要針刺,須停手,裹封如舊再打開觀察。
原文
忽然驚振醫重十,服藥三旬見朗然。七日解封雖見物,花生水動莫他言。還睛丸散堅心服,百日分明覆舊根。
白話
忽然驚動振動,醫生重複針刺十次,服藥三十天可見明朗。七日解封雖然能見物,但看見花生水動不要多說。還睛丸散堅心服用,百日就能分明恢復舊根。