原文
一日在足大趾厥陰分，刺之，跗腫。二日在足外踝少陽分，刺之，筋經緩。三日在股內少陰分，刺之，小腹痛。四日在腰太陽分，刺之，腰僂無力。五日在口太陰分，刺灸之，舌強。六日在手陽明分，刺之，咽喉不利。七日在內踝少陰分，刺灸之，陰經筋急。八日在手腕太陽分，刺灸之，腕不收。九日在尻厥陰分，刺灸之，病急。十日在腰背太陰分，刺灸之，腰背傴僂。十一日在鼻柱陽明分，刺灸之，齒面腫。十二日在髮際少陽分，刺灸之，令人重聽。十三日在牙齒少陰分，刺灸之，氣寒。十四日在胃脘陽明分，刺之，氣腫。十五日在遍身，不宜補瀉，針灸大忌。十六日在胸太陰分，刺之，逆息。十七日在氣衝陽明分，刺之，難息。十八日在股內少陰分，刺之，引陰氣痛。十九日在足跗陽明分，灸之。二十日在內踝少陰分，刺之，經筋攣。二十一日在手小指太陽分，刺之，手不仁。二十二日在足外踝少陽分，刺之，經筋緩。二十三日在腰及足厥陰分，刺之，發轉筋。二十四日在手陽明分，刺之，咽喉中不利。二十五日在足陽明分，刺之，胃氣脹。二十六日在胸太陰分，刺灸之，喘咳。二十七日在膝陽明分，刺之，足經厥逆。二十八日在陰少陰分，刺之，小腹急痛。二十九日在膝脛厥陰分，刺之，筋痿無力。三十日在足跗上陽明分，刺之，有傷胃氣。
白話
第一天在足大趾的厥陰經部位，針刺會導致足背腫脹。第二天在足外踝的少陽經部位，針刺會使筋脈鬆弛。第三天在大腿內側的少陰經部位，針刺會引起小腹痛。第四天在腰部的太陽經部位，針刺會導致腰部彎曲無力。第五天在口部的太陰經部位，針刺或艾灸會使舌頭僵硬。第六天在手部的陽明經部位，針刺會導致咽喉不舒暢。第七天在內踝的少陰經部位，針刺或艾灸會使陰經的筋脈拘急。第八天在手腕的太陽經部位，針刺或艾灸會使手腕不能收縮。第九天在尾骶骨的厥陰經部位，針刺或艾灸會使病情緊急。第十天在腰背部的太陰經部位，針刺或艾灸會使腰背彎曲。第十一天在鼻柱的陽明經部位，針刺或艾灸會使牙齒和麵部腫脹。第十二天在髮際的少陽經部位，針刺或艾灸會使人聽力下降。第十三天在牙齒的少陰經部位，針刺或艾灸會使氣機寒冷。第十四天在胃脘的陽明經部位，針刺會導致氣機腫脹。第十五天在全身，不宜進行補瀉手法，是針灸的大忌。第十六天在胸部的太陰經部位，針刺會導致呼吸不順。第十七天在氣衝穴的陽明經部位，針刺會導致呼吸困難。第十八天在大腿內側的少陰經部位，針刺會牽引陰部氣機作痛。第十九天在足背的陽明經部位，可以艾灸。第二十天在內踝的少陰經部位，針刺會使經筋攣縮。第二十一天在手小指的太陽經部位，針刺會使手部麻木不仁。第二十二天在足外踝的少陽經部位，針刺會使經筋鬆弛。第二十三天在腰部及足部的厥陰經部位，針刺會引發轉筋。第二十四天在手部的陽明經部位，針刺會使咽喉中不舒暢。第二十五天在足部的陽明經部位，針刺會導致胃氣脹滿。第二十六天在胸部的太陰經部位，針刺或艾灸會引起氣喘咳嗽。第二十七天在膝部的陽明經部位，針刺會使足部經氣厥逆。第二十八天在陰部的少陰經部位，針刺會引起小腹急痛。第二十九天在膝蓋與小腿的厥陰經部位，針刺會使筋脈痿弱無力。第三十天在足背上的陽明經部位，針刺會損傷胃氣。