神應經

諸風部

諸風部

諸風部11
原文
偏風半身不遂:肩髃 曲池 列缺 合谷 手三里 環跳 風市 三里 委中 絕骨 丘墟 陽陵泉 崑崙 照海足無膏澤:上廉左癱右瘓:曲池 陽谿 合谷 中渚 三里 陽輔 崑崙肘不能屈:腕骨偏腫:列缺 衝陽身體反折:肝俞中風肘攣:內關目戴上:絲竹空吐涎:絲竹空 百會不識人:水溝 臨泣 合谷脊反折:啞門 風府風痹:天井 尺澤 少海 委中 陽輔驚癇:尺澤(一壯) 少衝 前頂 束骨
白話
偏風半身不遂:肩髃、曲池、列缺、合谷、手三里、環跳、風市、足三里、委中、絕骨、丘墟、陽陵泉、崑崙、照海。足無膏澤:上廉。左癱右瘓:曲池、陽谿、合谷、中渚、足三里、陽輔、崑崙。肘不能屈:腕骨。偏腫:列缺、衝陽。身體反折:肝俞。中風肘攣:內關。目戴上:絲竹空。吐涎:絲竹空、百會。不識人:水溝、臨泣、合谷。脊反折:啞門、風府。風痹:天井、尺澤、少海、委中、陽輔。驚癇:尺澤(艾炷一壯)、少衝、前頂、束骨。
原文
風癇:神庭 百會 前頂 湧泉 絲竹空 神闕(一壯) 鳩尾(三壯)風勞:曲泉 膀胱俞(七壯)
白話
風癇:神庭、百會、前頂、湧泉、絲竹空、神闕(艾炷一壯)、鳩尾(艾炷三壯)。風勞:曲泉、膀胱俞(艾炷七壯)。
原文
風疰:百會(三壯) 肝俞(三壯) 脾俞(三壯) 腎俞(年為壯) 膀胱俞風眩:臨泣 陽谷 腕骨 申脈
白話
風疰:百會(艾炷三壯)、肝俞(艾炷三壯)、脾俞(艾炷三壯)、腎俞(艾炷數與年齡相同)、膀胱俞。風眩:臨泣、陽谷、腕骨、申脈。
原文
中風:臨泣 百會 肩井 肩髃 曲池 天井 間使 內關 合谷 風市 三里 解谿崑崙 照海
白話
中風:臨泣、百會、肩井、肩髃、曲池、天井、間使、內關、合谷、風市、足三里、解谿、崑崙、照海。
原文
口眼喎:列缺 太淵 二間 申脈 內庭 行間 通谷 地倉 水溝 頰車 合谷
白話
口眼歪斜:列缺、太淵、二間、申脈、內庭、行間、通谷、地倉、水溝、頰車、合谷。
原文
瘖啞:支溝 間使 合谷 魚際 靈道 陰谷 復溜 然谷 通谷口噤不開:頰車 承漿 合谷凡患風癇疾發則僵仆在地:灸風池 百會
白話
瘖啞:支溝、間使、合谷、魚際、靈道、陰谷、復溜、然谷、通谷。口噤不開:頰車、承漿、合谷。凡患風癇疾發作則僵仆在地者:灸風池、百會。
原文
黃帝問岐伯曰:「凡人中風、半身不遂,如何灸之?」
白話
黃帝問岐伯說:「凡是有人中風、半身不遂,應該如何灸治?」
原文
答曰:「人未中風時兩月前或三五個月前,非時足脛上忽發酸疼頰痹,良久方解,此將中風之候也,便須急灸三里與絕骨穴四處各三壯,後用薄荷及桃柳葉煎湯淋洗灸瘡,令驅逐風氣於瘡口中出也。」灸瘡若春好,秋更灸;秋好,春更灸,常令二足上有灸瘡為妙。
白話
回答说:「人在未中風前兩個月前或三五個月前,不定時地在小腿突然發酸疼痛麻痹,許久才緩解,這是將要中風的徵兆,就必須緊急灸三里與絕骨四處穴位各三壯,然後用薄荷及桃柳葉煎湯淋洗灸瘡,讓風氣從瘡口中驅出。」灸瘡如果春天好轉,秋天就再灸;秋天好轉,春天就再灸,要常讓兩腳保持有灸瘡才是最好的。
原文
凡人不信此法,或飲食不節,酒色過度,忽中此風,言語謇澀,半身不遂,宜於七處各灸三壯。如風在左灸右,在右灸左:
白話
凡是不相信此法的人,或飲食不節制、酒色過度,忽然中了此風,言語艱澀不暢、半身不遂的,適宜在七處各灸三壯。如風在左側就灸右側,在右側就灸左側:
原文
一百會 二耳前髮際 三肩井 四風市 五三里 六絕骨 七曲池。上七穴神效極多,依法灸之,萬無一失也。
白話
一百會、二耳前髮際、三肩井、四風市、五足三里、六絕骨、七曲池。以上七穴神效極多,依法灸治,萬無一失。
原文
黃帝灸法,療中風、眼戴上及不能語者:灸第二椎並五椎上各七壯,同灸,炷如半棗核大。
白話
黃帝灸法,治療中風、眼珠上視及不能言語者:灸第二椎與五椎上各七壯,同時施灸,艾炷如半個棗核大小。