神灸經綸

二陰症略

二陰症略(1)

二陰症略19
原文
夫二陰者,所以通水道,傳糟粕,為地道之要會也。經曰:“濁陰出下竅。”下竅者,下焦之竅也。
白話
所謂二陰,是疏通水道、傳送糟粕的地方,是地道的重要會合處。經典說:「濁陰從下竅排出。」下竅,就是下焦的孔竅。
原文
凡人飲食入胃,其精氣先輸脾歸肺,上行春夏之令,以滋養周身,乃清氣為天者也。
白話
凡是人飲食進入胃中,其中的精氣先輸送到脾臟再歸於肺臟,向上運行如同春夏的節令,以滋養全身,這就是清氣屬於天的道理。
原文
升已而下,輸膀胱,行秋冬之令,為傳化糟粕,轉味而出,乃濁陰為地者也。
白話
上升之後又向下運行,輸送到膀胱,如同秋冬的節令,是為了傳送消化糟粕,轉化味道而排出,這就是濁陰屬於地的道理。
原文
人能順四時之氣,起居有時,以避寒暑,飲食有節,及不暴喜怒,以順神志,常欲四時均平,而無偏勝,則安。
白話
人如果能順應四季的氣候,作息按時,以避開寒暑,飲食有節制,並且不暴怒狂喜,以調順精神意志,經常保持四季均衡平和,沒有偏盛,就能安康。
原文
不然,外感六氣之淫,內動五志之火,則大小便不通,或不禁、遺精、濁淫、諸淋、痔疝之症作矣。分列各條於後。
白話
不然的話,外感六氣的過度侵襲,內動五志之火,就會導致大小便不通,或者失禁、遺精、白濁、各種淋病、痔瘡疝氣等病症發生。以下分別列出各條。
原文
一夢遺、精滑,丹溪分為二症,謂夢與鬼交為夢遺,不因夢感而自遺者為精滑,其實總為一遺精也。
白話
關於夢遺和精滑,丹溪分為兩種症狀,說夢中與鬼交合是夢遺,不因為夢境而自行遺泄的是精滑,其實總歸都是遺精。
原文
戴氏云:遺精得之有四,有用心過度,心不攝腎,以致失精者;有因思色,欲不遂,致精失位,輸瀉而出者;有色欲太過,滑泄不禁者;有年壯氣盛,久無色欲,精氣滿泄者。其所由不同,其狀亦不一也。考古治夢遺方,屬鬱滯者居大半,是又。
白話
戴氏說:遺精的病因有四種,有因用心過度,心不能統攝腎氣,導致失精的;有因思念色慾,慾望不能滿足,導致精液失位,輸送排泄而出的;有因色慾太過,滑泄不止的;有因年輕氣盛,長久沒有色慾,精氣滿溢而泄的。它們的病因不同,症狀也不一樣。考察古代治療夢遺的方劑,屬於鬱滯的佔了大半,這是又。
原文
不專主於固澀也。如果腎虛精滑,宜治以補澀;若屬郁(此處“若屬郁”後內容似乎不完整,但按照要求只加標點不修改字詞,故按現有內容添加標點)。
白話
不專注於固澀的方法。如果是腎虛精滑,宜用補益固澀的方法治療;如果屬於鬱(此處「若屬鬱」後內容似乎不完整,但按照要求只加標點不修改字詞,故按現有內容添加標點)。
原文
滯,宜治以通利;如濕熱內蘊,當從脾胃酌治;如欲火大熾,思想無窮,當從心治。醫家大法,總不外此數者,審而用之可也。
白話
停滯的,宜用通利的方法治療;如果濕熱內蘊,應當從脾胃考慮治療;如果慾火旺盛,思慮無窮,應當從心治療。醫家的大法,總不外乎這幾種,仔細審察後選用就可以了。
原文
一白濁之症,經所謂“思想無窮,入房太甚,發為白淫”。又脾移熱於腎,出白,二者皆隨溲而下也。
白話
關於白濁的症狀,經典所說的「思想無窮,房事過度,發為白淫」。又有脾臟將熱轉移到腎臟,出現白濁,這兩種都是隨小便而排出的。
原文
又有濕痰流注者,有胃中濁氣下流,滲入膀胱者。
白話
又有濕痰流注的,有胃中濁氣下流,滲入膀胱的。
原文
丹溪謂:赤濁者,為心虛有熱,由思慮而得之;白濁者,為腎虛有寒,因嗜愆而得之。
白話
丹溪說:赤濁,是心虛有熱,因思慮而得;白濁,是腎虛有寒,因嗜好過度而得。
原文
又曰:赤屬血,因小腸屬火故也;白屬氣,由大腸屬金故也。
白話
又說:赤屬血,因為小腸屬火的緣故;白屬氣,因為大腸屬金的緣故。
原文
《靈樞》謂“中氣不足,溲便為之變”,必先補中氣,使升舉之,而後分其臟腑氣血、赤白虛實以治,方得經旨。
白話
《靈樞》說「中氣不足,大小便就會發生變化」,必須先補益中氣,使其升舉,然後再區分臟腑氣血、赤白虛實來治療,才能符合經典的宗旨。
原文
一、精冷無子,何以明之?有稟受先天北方寒水之氣,腎臍常冷而不溫,雖當壯盛之年,亦隨肝陽鼓動而施泄,然氣體本寒,如春行冬令,萬物不得遂其生,此不可以法治。
白話
關於精冷無子,如何說明呢?有稟受先天北方寒水之氣,腎與臍部常常冰冷而不溫暖,即使正當壯盛之年,也會隨著肝陽鼓動而泄精,但是體質本來寒冷,如同春天卻行冬季的節令,萬物無法順利生長,這種情況不能用常法治療。
原文
有勞傷少陰之臟,真陽失守,寒氣留止所藏之精,故無沖和生化之氣可用矣。法以散寒助暖,則陽施陰化,自得其平。易曰:“男女構精,萬物化生。”男女者,乾坤之道也。
白話
有因勞損傷及少陰臟,真陽失守,寒氣停留於所藏的精液,因此沒有沖和生化的氣可用。治法用散寒助暖,那麼陽氣施布、陰氣化生,自然恢復平衡。《易經》說:「男女交合精氣,萬物化育生成。」男女,就是乾坤之道。
原文
乾以中爻之坤而成坎,坤以中爻之乾而成離,坎為水,離為火,水中得火,而既濟之象成焉。
白話
乾卦以中間的爻與坤卦相交而成坎卦,坤卦以中間的爻與乾卦相交而成離卦,坎為水,離為火,水中得到火,就形成了既濟的卦象。
原文
若火獨炎上,水獨潤下,水火不交,則為未濟,何生化之有?
白話
如果火獨自炎上,水獨自潤下,水火不相交,就成了未濟卦,哪裡還有化生呢?
原文
《靈樞》曰:“兩神相搏,合而成形,常先身生,是謂精。”精冷者,腎氣虛寒也。
白話
《靈樞》說:「兩種神氣相互搏結,融合而成形體,常常在身體生成之前存在,這就叫做精。」精冷,就是腎氣虛寒。