神灸經綸

身部證治

身部證治(1)

身部證治41
原文
胸滿期門 至陽胸背切痛風門 期門 少府胸脅支滿俠谿胸脅疼膈俞 支溝 邱墟胸膈痰壅公孫
白話
胸滿取期門。至陽、風門治胸背切痛。期門、少府治胸脅支滿。俠谿、膈俞、支溝、邱墟治胸脅疼。公孫治胸膈痰壅。
原文
脅痛,奄奄欲絕,此為奔豚。急以熱湯浸兩手足,頻頻易之。氣海 關元 期門 陰竅左脅積痛
白話
脅痛,氣息奄奄欲絕,這是奔豚。趕快用熱水浸泡兩手兩腳,頻頻更換熱水。灸氣海、關元、期門、陰竅。左脅積痛。
原文
肝俞,此穴若同命門一併灸,兩目昏暗者,可使復明。
白話
肝俞穴,如果和命門一起灸,兩目昏暗的人,可以恢復光明。
原文
兩脅脹滿膽俞 意舍 陰陵泉腹硬期門龜背肩中俞 腎俞 膏肓 曲池 合谷雞胸中府 膻中 靈道 足三里腰背重痛腰俞 大腸俞 膀胱俞 身柱 崑崙
白話
兩脅脹滿:膽俞、意舍、陰陵泉。腹硬:期門。龜背:肩中俞、腎俞、膏肓、曲池、合谷。雞胸:中府、膻中、靈道、足三里。腰背重痛:腰俞、大腸俞、膀胱俞、身柱、崑崙。
原文
灸腰痛不可俯仰:令患人正立,以竹杖拄地,量至臍中,用墨點記。乃用量脊中(即於點處)隨年壯灸之。灸訖,藏竹杖,勿令人知。
白話
灸腰痛不能俯仰:讓病人端正站立,用竹杖拄地,量到肚臍中間,用墨點記號。然後在脊骨中間(即墨點處)根據年齡壯數灸之。灸完後,藏起竹杖,不要讓人知道。
原文
背上冷痛神道腰挫閃痛起止艱難脊中 腎俞 命門 中膂內俞 腰俞腰膝痠痛環跳 崑崙 陽陵泉 養老筋骨攣痛三陰交 合谷百節痠疼陽輔背心紅腫痛肩井 肺俞 風門 五樞臍下冷痛氣海 膀胱俞 曲泉繞臍痛 大腸病也水分 天樞 三陰交 足三里上氣胸背滿痛肺俞 肝俞 雲門 乳根 巨闕 期門 梁門 內門 尺澤脅肋脹痛膈俞 章門 陽陵泉 邱墟諸氣膈痛上氣不下天突 膻中 中府 膈俞虛勞諸虛勞熱氣海 關元 膏肓 足三里 內關(治勞熱良)房勞太谿
白話
背上冷痛:神道。腰挫閃痛、起坐艱難:脊中、腎俞、命門、中膂內俞、腰俞。腰膝痠痛:環跳、崑崙、陽陵泉、養老。筋骨攣痛:三陰交、合谷。百節痠疼:陽輔。背心紅腫痛:肩井、肺俞、風門、五樞。臍下冷痛:氣海、膀胱俞、曲泉。繞臍痛,是大腸的病:水分、天樞、三陰交、足三里。上氣胸背滿痛:肺俞、肝俞、雲門、乳根、巨闕、期門、梁門、內門、尺澤。脅肋脹痛:膈俞、章門、陽陵泉、邱墟。諸氣膈痛、上氣不下:天突、膻中、中府、膈俞。虛勞諸虛勞熱:氣海、關元、膏肓、足三里、內關(治勞熱良)。房勞:太谿。
原文
虛損:中極、大椎、肺俞、膈俞、胃俞、三焦俞、腎俞、中脘、天樞、氣海、足三里、三陰交、長強。
白話
虛損:中極、大椎、肺俞、膈俞、胃俞、三焦俞、腎俞、中脘、天樞、氣海、足三里、三陰交、長強。
原文
崔氏四花六穴: 凡男婦五勞七傷,氣血虛損,骨蒸潮熱,咳嗽痰喘,五心煩熱,四肢困倦羸弱等症,並治。
白話
崔氏四花六穴:凡是男女五勞七傷,氣血虛損,骨蒸潮熱,咳嗽痰喘,五心煩熱,四肢困倦瘦弱等症,都能治療。
原文
第一次,先取二穴。令患人平身正立,取一細繩約長三四尺者,蠟之勿令伸縮。
白話
第一次,先取二穴。讓病人平身正立,取一根細繩約長三四尺,用蠟塗抹使其不伸縮。
原文
乃以繩頭與男左女右足大拇指端比齊,令其順腳心至後跟踏定,卻引繩向後,從足跟、足肚貼肉直上,至膝彎曲膕中大橫紋截斷。次令病者平身正坐,解發分頂中,露頂路。
白話
於是把繩頭與男性左邊、女性右邊的腳大拇指前端比齊,讓它順著腳心到後腳跟踏定,然後把繩子向後引,從腳跟、小腿肚貼著肉直上,到膝蓋彎曲的膕窩中橫紋處截斷。接著讓病人平身正坐,解開頭髮分開頂部中間,露出頭頂的脈路。
原文
取所比蠟繩一頭齊鼻端按定,引繩向上,循頭路、項背貼肉垂下,至繩頭盡處,以墨記之,此非是灸穴。
白話
取剛才比量過的蠟繩一頭與鼻尖齊平按定,引繩向上,沿著頭路、項背貼肉垂下,到繩頭盡頭處,用墨點記號,這不是灸穴。
原文
別又取一小繩,令患者合口,將繩雙摺,自鼻柱根按定,左右分開,比至兩口角如人字樣截斷,即將此繩展直,取中橫加於前記脊中墨點之上,其兩邊繩頭盡處,以墨記之,此第一次應灸二穴,名曰患門。
白話
另外再取一小繩,讓患者閉口,將繩子對摺,從鼻柱根按定,左右分開,比到兩口角如人字形截斷,然後將此繩展開拉直,取中間橫放在先前記下的脊中墨點之上,其兩邊繩頭盡頭處,用墨記之,這是第一次應灸的二穴,名叫患門。
原文
上法,若婦人足小者,難以為則,當取右臂,自肩髃穴起,以墨記之,伸手引繩向下,比至中指端截斷,以代量足之法,庶乎得宜。
白話
上面的方法,如果婦人腳小,難以作為標準,應當取右臂,從肩髃穴起,用墨記之,伸手引繩向下,比到中指端截斷,用來代替量足的方法,大概合適。
原文
第二次取二穴:令患人平身正坐,稍縮臂膊。
白話
第二次取二穴:讓病人平身正坐,稍微收縮手臂。
原文
取一蠟繩,繞項後向前,雙垂頭與鳩尾尖齊,雙頭一齊絕斷。
白話
取一根蠟繩,繞過項後向前,兩端下垂與鳩尾尖端齊平,兩頭一起截斷。
原文
卻翻繩頭向後,將此繩中折處正按結喉上,其繩頭下垂脊間處,以墨記之,此非灸穴。
白話
然後把繩頭翻向後,將此繩中間對折處正按在結喉上,其繩頭下垂到脊背中間處,用墨記之,這不是灸穴。
原文
又取一小繩,令患人合口橫量,齊兩吻截斷,還加於脊上墨點處,橫量如前法,於兩頭盡處點墨記之,此是第二次灸穴,即四花之左右兩穴也。前共四穴,同時灸之。初灸七壯,或二七、三七,以至百壯為妙。
白話
又取一小繩,讓患者閉口橫量,與兩嘴角齊截斷,再次放在脊上墨點處,橫量如前法,在兩頭盡處點墨記之,這是第二次灸穴,即四花的左右兩穴。前面共四穴,同時灸之。初灸七壯,或十四壯、二十一壯,以至百壯為妙。
原文
俟灸瘡將瘥,或火瘡發時,又依後法灸二穴。
白話
等到灸瘡將要痊癒,或者火瘡發作時,又依後法灸二穴。
原文
第三次取二穴:以第二次量口吻短繩,於第二次脊間墨點處對中直放,務令上下相停,於繩頭盡處以墨記之,此是灸穴,即四花之上下兩穴也。
白話
第三次取二穴:用第二次量口角的短繩,在第二次脊間墨點處對中直放,務必使上下相等,在繩頭盡頭處用墨記之,這是灸穴,即四花的上下兩穴。
原文
上共六穴,宜擇午日、火日灸之。後百日內,宜慎房勞、思慮,飲食適時,寒暑得中,將養調護。
白話
以上共六穴,宜選擇午日、火日灸之。之後百日內,宜謹慎房事勞累、思慮過度,飲食適時,寒暑得當,將養調護。
原文
若瘡愈後,仍覺未瘥,依前再灸,無不愈者。故云累灸至百壯。
白話
如果瘡癒後,仍覺得未痊癒,依前再灸,沒有不癒的。所以說累灸至百壯。
原文
但骨脊上兩穴不宜多灸,凡一次只可三五壯,多則恐人倦怠。若灸此六穴,亦宜灸足三里,瀉火方妙。
白話
但脊椎骨上兩穴不宜多灸,每次只可三五壯,多則恐怕使人倦怠。如果灸此六穴,也應灸足三里,瀉火才好。
原文
愚按:前法灸脊旁四穴,上二穴近五椎(心俞),下二穴近九椎(肝俞)。
白話
我按:前法灸脊旁四穴,上二穴靠近第五椎(心俞),下二穴靠近第九椎(肝俞)。
原文
崔不知穴名,而但立取法,蓋欲人之易曉耳。
白話
崔氏不知穴名,而只立取穴方法,大概是想要人容易明白罷了。
原文
然稽脊背穴法,則太陽二行者,當去脊中各開二寸,方得正脈,乃可獲效。用者仍宜審之。
白話
然而考查脊背穴法,則太陽經兩行,應當離開脊中各開二寸,才得正脈,乃可獲效。使用者仍宜審慎。
原文
一法:取手掌中,大指根稍前肉魚間,近內側大紋半指許,外與手陽明合谷相對,按之極酸者是穴。此同長強,各灸七壯,甚妙。傳屍癆
白話
一法:取手掌中,大指根稍前的肉魚際間,靠近內側大紋半指左右,外與手陽明經合谷相對,按之極痠痛的就是穴。此穴同長強穴,各灸七壯,甚妙。治傳屍癆。
原文
第一代蟲傷心,宜灸心俞穴,並上下如四花樣。第二代灸肺俞四穴,如前。第三代灸肝俞四穴,如前。第四代灸陰俞四穴,如前。第五代灸腎俞四穴,如前。第六代灸三焦俞四穴,如前。
白話
第一代蟲傷心,宜灸心俞穴,並上下如同四花樣。第二代灸肺俞四穴,如前。第三代灸肝俞四穴,如前。第四代灸陰俞四穴,如前。第五代灸腎俞四穴,如前。第六代灸三焦俞四穴,如前。
原文
此症五日輕,五日重。輕日,其蟲大醉,方可灸,又須誦蓮經並普庵咒鎮之。
白話
此症五日輕,五日重。輕日,其蟲大醉,方可灸,又須誦《蓮經》和普庵咒鎮住它。
原文
一法,灸腰眼穴。其法,令病人平眠,以筆於兩腰眼宛宛中點二穴,各灸七壯。
白話
一法,灸腰眼穴。其法,讓病人平臥,用筆在兩腰眼凹陷中點二穴,各灸七壯。
原文
此穴諸書所無,而《居家必用》載之,云其法累試累驗,主治癆瘵已深之難治者。
白話
此穴諸書所無,而《居家必用》記載它,說其法屢試屢驗,主治癆瘵已深難以治療者。
原文
於癸亥日二更盡、三更初,令病人平眠,灸三壯。
白話
在癸亥日二更盡、三更初,讓病人平臥,灸三壯。
原文
一傳屍癆瘵,以致滅門絕戶者,有之。此症因寒熱前作,血凝氣滯,化而為蟲,內食臟腑,每致傳人,百方難治,惟灸可攻。
白話
有一種傳屍癆瘵,以致滅門絕戶的,有這種情況。此症因寒熱先前發作,血凝氣滯,化而為蟲,內食臟腑,每每傳染他人,百方難治,只有灸法可以攻治。
原文
其法於癸亥日二更後,將交夜半,乃六神皆聚之時,勿使人知。
白話
其法在癸亥日二更後,將近夜半,乃是六神都聚集的時候,不要讓人知道。
原文
令病者解去下衣,舉手向上,略轉後些,則腰間兩旁自有微陷可見,是名鬼眼穴,即俗所謂腰眼也。
白話
讓病人脫去下衣,舉手向上,稍微向後轉一些,則腰間兩旁自然有微陷可見,這叫做鬼眼穴,就是俗稱的腰眼。
原文
正身直立,用墨點記,然後上床合面而臥,用小艾炷灸七壯,或九壯,十一壯尤好,其蟲必於吐瀉中而出,燒燬遠棄之,可免傳染。此比四花等穴,尤易且效。
白話
正身直立,用墨點記,然後上床俯臥,用小艾炷灸七壯,或九壯,十一壯更好,其蟲必在嘔吐或腹瀉中出來,燒燬遠遠丟棄,可免傳染。這比四花等穴,更容易且有效。
原文
(穴在腎俞下三寸,夾脊兩旁各一寸半,以指按陷中。)
白話
(穴在腎俞下三寸,夾脊兩旁各一寸半,以手指按凹陷中。)
原文
一法:凡取癆蟲,可於三椎骨上一穴,並膏肓二穴,各灸七壯。然後以飲食調理,方下取蟲等藥。骨蒸寒熱夜熱
白話
一法:凡取癆蟲,可在第三椎骨上一穴,以及膏肓二穴,各灸七壯。然後以飲食調理,才用取蟲等藥。治骨蒸寒熱夜熱。
原文
百勞、膏肓、肺俞、魄戶、脾俞、腎俞、四花穴、間使、足三里。
白話
百勞、膏肓、肺俞、魄戶、脾俞、腎俞、四花穴、間使、足三里。
原文
虛怯飲食不化膈俞 脾俞 胃俞 中脘 梁門 內關 天根 足三里汗症自汗膏肓 大椎 復溜盜汗肺俞 復溜 譩譆(瘧多汗亦灸)多汗少力大橫痼冷 此腎與膀胱虛寒也多灸愈妙脾俞 神闕 關元氣海(此穴亦治陽脫)血症虛勞吐血上脘 肺俞 脾俞 腎俞 大陵 外關咯血風門吐血
白話
虛怯飲食不化:膈俞、脾俞、胃俞、中脘、梁門、內關、天根、足三里。汗症:自汗:膏肓、大椎、復溜。盜汗:肺俞、復溜、譩譆(瘧疾多汗也灸)。多汗少力:大橫痼冷,這是腎與膀胱虛寒,多灸更好:脾俞、神闕、關元、氣海(此穴也治陽脫)。血症:虛勞吐血:上脘、肺俞、脾俞、腎俞、大陵、外關。咯血:風門。吐血:
原文
百勞、肺俞、心俞、膈俞、肝俞、脾俞、腎俞、脊骨、天樞、大淵、通里、間使、大陵、中脘、足三里。
白話
百勞、肺俞、心俞、膈俞、肝俞、脾俞、腎俞、脊骨、天樞、大淵、通里、間使、大陵、中脘、足三里。
原文
怒氣傷肝吐血肺俞 肝俞 脾俞 腎俞 間使 足三里衄血
白話
怒氣傷肝吐血:肺俞、肝俞、脾俞、腎俞、間使、足三里。衄血: