神灸經綸

手足症治

手足症治

手足症治14
原文
肩臂冷痛 凡人肩臂冷痛者,每遇風寒,肩上多冷,或日須熱手撫摩,夜須多被擁蓋,庶可支持。此以陽氣不足,氣血衰弱而然。
白話
肩臂冷痛:凡是人肩臂冷痛的,每當遇到風寒,肩上就感覺很冷,或者白天需要用熱手撫摩,晚上需要多蓋被子,才能勉強支撐。這是因為陽氣不足,氣血衰弱所致。
原文
若不預為之治,恐中風不遂等症,由此而成也。須灸肩髃二穴,方免此患。
白話
如果不預先治療,恐怕中風半身不遂等病症,會由此而產生。必須灸肩髃二穴,才能避免這個禍患。
原文
蓋肩系兩手之安否,環跳系兩足之安否,此不可不灸。
白話
因為肩部關係到兩手的安適與否,環跳穴關係到兩足的安適與否,這些地方不能不灸。
原文
輕者七壯,風寒甚者十四壯,或分二三次報之,但不可過多,恐臂細也。若灸環跳,則四五十壯無害。又法灸膏肓 肩井臂痛不舉
白話
病情輕的灸七壯,風寒嚴重的灸十四壯,或者分二三次重複施灸,但不可過多,恐怕手臂會變細。如果灸環跳穴,則灸四五十壯也沒有妨礙。另一種方法是灸膏肓穴。肩井穴:主治手臂疼痛不能上舉。
原文
肩井、肩髃、曲池、淵液、曲澤(臂肘掣痛);後谿(項强肘痛);大淵(手腕痛);陽谷(手膊痛)。手臂紅腫液門 中渚受濕手足拘攣
白話
肩井、肩髃、曲池、淵液、曲澤(主治臂肘牽引疼痛);後谿(主治頸項強直、肘部疼痛);大淵(主治手腕疼痛);陽谷(主治手臂疼痛)。手臂紅腫:液門、中渚。受濕導致手足拘攣:
原文
曲池, 尺澤, 腕骨, 外關, 中渚, 五虎(在手食指、無名指背間本節前骨尖上,各一穴,握拳取之。主治手指拘攣)。
白話
曲池、尺澤、腕骨、外關、中渚、五虎(在手食指、無名指背側,本節前的骨尖上,左右手各一穴,握拳取穴。主治手指拘攣)。
原文
臂腕五指疼痛腕骨 支正四肢麻戰蜷攣中渚五痹曲池 外關 合谷 中渚 膏肓 肩井 肩髃上中下三部痹痛足三里冷痹陽陵泉足痹不仁腰俞 懸鐘(濕痹趾疼同治)手背癰毒中渚渾身瘙癢麻痹風市 懸鐘腿叉風腎俞 環跳 陽陵泉 懸鐘 崑崙膝風腫痛足三里 陽陵泉 陰陵泉 太衝 崑崙足發熱湧泉 然谷膝脛冷痛曲泉 厲兌膝臏腫痛厲兌 此穴合隱白治夢魔
白話
臂、腕、五指疼痛:腕骨、支正。四肢麻木、顫抖、蜷縮拘攣:中渚。五痹:曲池、外關、合谷、中渚、膏肓、肩井、肩髃。上、中、下三部痹痛:足三里。冷痹:陽陵泉。足部痹痛、麻木不仁:腰俞、懸鐘(濕痹、腳趾疼痛同治)。手背癰毒:中渚。渾身瘙癢、麻痹:風市、懸鐘。腿叉風:腎俞、環跳、陽陵泉、懸鐘、崑崙。膝風腫痛:足三里、陽陵泉、陰陵泉、太衝、崑崙。足部發熱:湧泉、然谷。膝部、小腿冷痛:曲泉、厲兌。膝蓋腫痛:厲兌。此穴與隱白穴同用可治夢魘。
原文
腳氣:忽覺有蟲自足心行至腰中,即暈絕,久方甦醒,此真腳氣也。初覺,即宜灸。
白話
腳氣:忽然感覺有蟲子從腳心爬行到腰部,隨即暈倒不省人事,很久才甦醒,這是真正的腳氣病。剛感覺到時,就應該立即施灸。
原文
足三里、懸鐘、絕谷、風市、肩井、陽陵泉、陽輔、崑崙、照海、太衝。白虎歷節風
白話
足三里、懸鐘、絕谷、風市、肩井、陽陵泉、陽輔、崑崙、照海、太衝。白虎歷節風:
原文
風市:此穴在膝上七寸,外側兩筋間。又法,令正身平立,直隨兩手著腿,當中指頭盡處陷中是穴(灸三五壯)。
白話
風市:此穴在膝蓋上方七寸,大腿外側兩筋之間。另一種取穴法:讓人正身平穩站立,雙手自然下垂貼於大腿,中指指尖所到之處的凹陷中即是穴位(灸三至五壯)。
原文
玉龍兼陰市能治腳膝乏力兩足轉筋陽陵泉 承山 邱墟 三陰交 照海
白話
玉龍歌訣中提到,配合陰市穴能治療腳膝無力。兩足轉筋:陽陵泉、承山、邱墟、三陰交、照海。
原文
腳踝(內筋急,灸內踝四十壯;外筋急,灸外踝四十壯。)腿膝冷痹鶴膝風陽陵泉 環跳 風市濕痛兩腿瘡癢血海寒濕筋攣疼痛環跳 風市痿症湧泉 陰谷 陽輔足內廉腫痛肩井 三陰交 大敦足腕腫痛解谿 邱墟寒濕腳瘡
白話
腳踝(內側筋脈拘急,灸內踝四十壯;外側筋脈拘急,灸外踝四十壯。)腿膝冷痹、鶴膝風:陽陵泉、環跳、風市。濕熱疼痛、兩腿瘡癢:血海。寒濕筋攣疼痛:環跳、風市。痿症:湧泉、陰谷、陽輔。足內側腫痛:肩井、三陰交、大敦。足腕腫痛:解谿、邱墟。寒濕腳瘡:
原文
取足跗上三寸許,足腕正中陷處是穴,灸七壯,神效。此穴當即是解谿穴。
白話
取穴在足背上方約三寸處,足腕正中凹陷處即是穴位,灸七壯,有神效。此穴應當就是解谿穴。
原文
照海手足逆冷大都僕傷肘背痛肩井 陽池足腨腫不得履地崑崙
白話
照海:主治手足逆冷。大都:主治跌仆損傷。肘背痛:肩井、陽池。足腨腫脹不能著地:崑崙。