原文
一足發熱,多屬陰虛。如腎水虧耗,脛膝痠軟而足熱;肝血不足,筋脈隱痛而足熱;脾陽下陷,腹脹腿痠而足熱。虛勞之人,每有此症。
腳發熱,大多屬於陰虛。如果腎水耗損,小腿膝蓋酸軟而腳發熱;肝血不足,筋脈隱隱作痛而腳發熱;脾陽下陷,腹脹腿酸而腳發熱。虛勞的人常有這個症狀。
原文
然亦有濕熱下注,壅遏營衛常行之道,兩不相下,其氣蒸騰而發熱,是又不可視為陰虛而一例治之也。
然而也有濕熱下注,堵塞遏阻營衛正常通行的道路,兩者相持不下,其氣蒸騰而發熱,這又不能看作是陰虛而一概治療。
原文
一腳氣之疾,東垣謂實水濕之所為也。初斍,即灸患處二三十壯,以道引濕氣外出,遂不至成大患。按古無是名,稱自晉蘇敬始。
腳氣病,東垣說是實水濕造成的。剛發病的時候,立即灸患處二三十壯,來引導濕氣外出,就不至於造成大患。按古時沒有這個名稱,這個名稱是從晉代的蘇敬才開始有的。
原文
其頑麻腫痛者,即經所謂痹厥也;痿軟不收者,即經所謂痿厥也;其衝心者,即經所謂厥逆也。
其中頑固麻木腫痛的,就是經典所說的痹厥;痿軟不能收攝的,就是經典所說的痿厥;其中衝擊到心的,就是經典所說的厥逆。
原文
自東垣發寒濕、濕熱之論,後學泥之,遂成南北二派。不知人在氣交之中,正變邪感,何地不然?非南人不患北病,北人不患南病也。
自從東垣提出寒濕、濕熱的論述,後來的學者拘泥於此,就形成了南北二派。不知道人在氣交之中,正氣變化邪氣侵襲,哪裡不是這樣?不是南方人就不會生北方的病,北方人就不會生南方的病。
在於善於治療的人,診察清楚經絡的起點,再審視六氣中哪種氣是主要的。
原文
如病者頭痛目眩,項強腰脊,身體經絡外踝之後,循京骨至小指外皆痛,太陽經症也。
如果病人頭痛目眩,項強腰脊疼痛,身體經絡外踝之後,沿著京骨到小指外側都疼痛,這是太陽經的症狀。
原文
如翕翕寒熱,呻欠口鼻乾,腹脹髀膝臏中,循胻外臁下足跗入中指內間皆痛,陽明經症也。
如果微微發燒,呻吟打哈欠,口鼻乾燥,腹脹,大腿膝蓋骨中,沿著小腿外側下到足背進入中指內側都疼痛,這是陽明經的症狀。
原文
如口苦上喘,脅痛面垢,體無光澤,頭目痛,缺盆並腋下如馬刀腫,自汗振寒發熱,胸中脅肋髀膝外至胻絕骨外踝及諸節指皆痛,少陽經症也。
如果口苦氣喘,脅痛面垢,體無光澤,頭目疼痛,缺盆並腋下像馬刀一樣腫,自汗振寒發熱,胸中脅肋大腿膝蓋外側到小腿外側直到諸腳趾都疼痛,這是少陽經的症狀。
原文
如腹滿夾咽,連舌系急,胸膈痞滿,循胻骨下股膝內前廉,內踝過核骨後,連足大指之端內側皆痛,太陰經症也。
如果腹滿夾咽,連著舌根拘急,胸膈痞滿,沿著小腿骨下大腿膝蓋內側前緣,內踝過核骨後,連著足大趾的端內側都疼痛,這是太陰經的症狀。
原文
如腰脊痛,小指之下連足心,循內踝入跟中,上腨內出膕中內廉股肉皆痛,上衝胸咽,飢不能食,麵黑,小便淋閉,咳唾不已,善恐心惕惕如人將捕之,小腹不仁者,難治,此少陰經症也。
如果腰脊疼痛,小指之下連著足心,沿著內踝進入足跟中,上行小腿肚內側從膝窩中出來大腿內側肌肉都疼痛,向上衝擊胸咽,飢餓不能進食,面色發黑,小便淋瀝不暢,咳嗽唾涎不止,容易恐懼心中悸悸像有人要捕捉他一樣,小腹不仁的,很難治療,這是少陰經的症狀。
原文
如腰脅偏疼,從足大指連足趺上廉,上膕至內廉,循股環陰抵小腹,夾臍諸……
如果腰脅偏疼,從足大趾連著足背外側,向上經過膝窩內側,沿著大腿環繞陰部直到小腹,夾著肚臍各處……
原文
處脹痛,兩腳攣急,嗌乾,嘔逆,洞泄,厥陰經症也。
處脹痛,兩腳攣急,咽乾,嘔逆,洞泄,這是厥陰經的症狀。
以上六條經絡,各自隨著氣所勝的情況來調治,大概就不會有錯誤了。
原文
一痿症,又名軟風,手足痿軟而無力,百節緩縱而不收。
痿症,又叫軟風,手足痿軟而無力,全身關節鬆弛不能收攝。
原文
經分五臟之熱名病,其所屬,皮、脈、筋、肉、骨五痿是也。
經典分為五臟之熱命名疾病,其所屬的有皮、脈、筋、肉、骨五種痿症。
原文
肺熱葉焦,則皮毛虛弱急薄,著則生痿躄;心氣熱,則下脈厥而上,上則下脈虛,虛則生脈痿;肝氣熱,則膽泄口苦,筋膜乾,筋膜乾則筋急而攣,發為筋痿;脾氣熱,則干而渴,肌肉不仁,發為肉痿;腎氣熱,則腰脊不舉,骨枯而髓減,發為骨痿。
肺熱葉焦,就會皮毛虛弱急迫薄削,重的就會形成痿躄;心氣熱,下脈就會逆而上行,上行就會下脈空虛,空虛就會形成脈痿;肝氣熱,就會膽汁泄出口苦,筋膜乾澀,筋膜乾澀就會筋脈拘急攣縮,形成筋痿;脾氣熱,就會口乾而渴,肌肉麻木不仁,形成肉痿;腎氣熱,就會腰脊不能抬起,骨骼枯槁而骨髓減少,形成骨痿。
原文
此五痿者,經從臟氣,所要者各舉其一以為例,會而通之,則五勞、五志、六淫,盡得成五臟之熱以為痿也。
這五種痿症,經典是從臟氣來說的,重要的各舉其中一個作為例子,融會貫通,那麼五勞、五志、六淫,全部都可以形成五臟之熱而成為痿症。
原文
丹溪會合經旨,謂“誇(此處應為「泻」之誤,但按要求不修改字詞)南方,則肺金清而東方不實,何脾傷之有;補北方,則心火降而西方不虛,何肺熱之有”,誠為治痿之大法。
丹溪會合經典的意旨,說「瀉南方,就會肺金清肅而東方不實,哪裡會有脾傷;補北方,就會心火下降而西方不虛,哪裡會有肺熱」,實在是治療痿症的大法。
原文
又諸痿之病,未有不因陽明虛而得者,治痿獨取陽明,確有真見,外此無餘義矣。
又各種痿症的病,沒有不是因陽明虛而得的,治療痿症專門取陽明,確實有真正的見地,此外沒有別的意思了。
原文
足太陽之下,血氣皆少,則善轉筋,踵下痛。又云:諸筋者,皆屬於節。
足太陽經脈循行以下的地方,如果血氣都少,就容易轉筋,腳跟下疼痛。又說:所有的筋,都屬於關節。
原文
又云:肝血虛,筋無所養,轉結而痛,此與傷寒異也。夫傷寒霍亂者,其本在於陽明胃經也。
又說:肝血虛,筋無所養,轉結而疼痛,這與傷寒不同。傷寒霍亂,它的根本在於陽明胃經。
原文
陰陽反戾,清濁相干,上下相離,營衛不能相維,故轉筋攣痛,經絡亂行,暴熱吐瀉,中焦衛氣所主也。
陰陽反逆乖戾,清濁相干擾,上下相離散,營衛不能相配合,所以轉筋攣痛,經絡亂行,暴熱吐瀉,是中焦衛氣所主的。
原文
有從標而得之者,有從本而得之者,有從標本而得之者,六經之變,治各不同。
有的從標而得,有的從本而得,有的從標本而得,六經的變化,治療各不相同。
原文
察其脈色,知犯何經,隨經標本,各施其治,則撥亂反正之功,可收效於須臾之頃也。
診察脈色,知道侵犯了哪條經,隨著經絡的標本,各自施以治療,那麼撥亂反正的功效,可以在片刻之間收到效果。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。