神灸經綸

首部症略

首部症略(2)

首部症略20
原文
一耳聾症,有因諸經之火壅塞清道;有因恚怒憂鬱,肝膽氣逆;有因風寒外感,亂其營衛;有因驚損竅閉,或患聤耳,潰膿不止而壞其竅者;有因年衰,或病後,或勞倦過度者。辨其在經在臟,暴聾、久聾。在經暴聾者易治,在臟久聾者難治。
白話
耳聾症,有因為各經之火壅塞清道;有因為憤怒憂鬱,肝膽氣逆;有因為風寒外感,擾亂營衛;有因為驚損竅閉,或患中耳炎,潰膿不止而破壞其竅的;有因為年衰,或病後,或勞倦過度的。要辨別是在經絡還是在臟腑,是暴聾還是久聾。在經絡的暴聾容易治療,在臟腑的久聾難以治療。
原文
一、鼻為肺竅。若七情內鬱,六淫外侵,或飲食勞倦,則肺氣不宣,通清道壅塞,而為病矣。
白話
鼻子是肺的竅門。如果七情內鬱,六淫外侵,或飲食勞倦,就會肺氣不宣,通暢鼻道的功能阻塞,從而生病。
原文
故鼻中肉贅,臭不可近,痛不可搖,是為痔瘜,由陽明執滯留結而然。經曰:膽移熱於腦,則辛頞鼻淵。鼻淵者,濁涕下不止也,故又名腦漏。治之宜早,久則難愈。
白話
所以鼻中長出肉瘤,臭不可近,疼痛不可觸動,這叫做痔瘜,是由陽明經熱邪留滯結聚而致。經書說:膽熱移到腦,就會鼻梁酸痛而患鼻淵。鼻淵,就是濁涕流下不止,所以又叫腦漏。治療應趁早,久病就難以痊愈。
原文
一齒牙病,上牙屬足陽明,下牙屬手陽明。牙痛者,濕熱蓄於腸胃,而上壅於經。
白話
牙齒病,上牙屬足陽明胃經,下牙屬手陽明大腸經。牙痛的,是濕熱蓄積在腸胃,而向上壅塞於經脈。
原文
蟲痛者,由肥甘濕熱化生牙蟲,以致蝕損蛀空,牙敗而痛。
白話
蟲痛的,是由於肥甘厚味濕熱化生牙蟲,導致侵蝕蛀空,牙齒損壞而疼痛。
原文
腎虛牙痛者,其病不在經,而在臟,所謂腎衰則齒豁,精固則齒堅是也。
白話
腎虛牙痛的,病情不在經脈,而在臟腑,所謂腎衰則齒疏,腎精固攝則齒堅就是這個道理。
原文
又牙縫出血不止,固屬胃火,然亦有陰虛於下,格陽於上,誤作火治,必至不救。
白話
又有牙縫出血不止,固然屬於胃火,但也有陰虛在下、格陽於上的,誤作火證治療,必定導致不可救藥。
原文
一頰唇病。頰屬手足少陽三焦、膽,手太陽小腸,足陽明胃,又屬足厥陰肝。頰因風落,少陽病也。人有欠伸,頰車蹉脫,口開不能合。醉以酒,乘睡,以皂角末搐鼻,嚏透則正。
白話
頰唇病。頰屬手足少陽三焦、膽經,手太陽小腸經,足陽明胃經,又屬足厥陰肝經。臉頰因風而脫落,是少陽病。有人打哈欠伸懶腰,頰車關節脫臼,嘴巴張開不能閉合。用酒灌醉,趁他睡著,用皂角末吹入鼻子,一打噴嚏就復位了。
原文
唇病屬脾,燥則乾,热則裂,風則瞤,寒則揭。唇有緩縱下垂者,脾下也。脾氣不能振舉,故下緩不休。
白話
嘴唇病屬脾,燥就乾,熱就裂,風就肌肉跳動,寒就皮肉上卷。嘴唇有弛緩下垂的,是脾氣下陷。脾氣不能振舉,所以下垂不能停止。
原文
一、咽喉。喉主納氣,氣從金化,變動為燥,燥則澀,澀則閉塞而不仁,故在喉謂之痹。
白話
咽喉。喉主納氣,氣從金化,變動為燥,燥就澀,澀就閉塞而不通,所以喉叫做痹。
原文
咽主納食,從土化,變動為濕,濕則泥,泥則壅脹而不通,故在咽謂之腫。
白話
咽主納食,從土化,變動為濕,濕就淤泥,泥就壅脹而不通,所以咽叫做腫。
原文
痹者,喉中不通,言語不出,而天氣閉塞也。腫痛者,不能納唾與食,而地氣閉塞也。
白話
痹的,喉中不通,言語說不出,是天氣閉塞。腫痛的,不能吞嚥唾液和食物,是地氣閉塞。
原文
喉癬,多虛火遊行無制,陰氣大虛,陽氣飛越,虛損人見此,為海枯津竭,甚為危侯。一、舌病。《靈樞》曰:足太陰是動,則病舌本強。
白話
喉癬,多是虛火遊行無法制約,陰氣大虛,陽氣飛越,虛損之人見到此症,是海枯津竭,非常危險。舌病。《靈樞》說:足太陰經變動,就會患病舌根強硬。
原文
孫景思云:舌者,心氣之所主,脾脈之所通,二臟不和,風邪中之,則舌強不能言。壅熱攻之,則舌不能轉。
白話
孫景思說:舌頭,是心氣所主的,脾脈所通的,兩臟不和,風邪中傷,就舌強不能言語。壅熱攻它,舌頭就不能轉動。
原文
傷寒熱毒攻心,與傷寒病後失於調攝,則舌縱不收。又曰:舌者,聲音之機也。
白話
傷寒熱毒攻心,和傷寒病後失於調養,就舌頭縱緩不能收回。又說:舌頭,是發聲的機樞。
原文
人有風寒外感,火鬱於內,而氣閉失音者;有氣血內虧,水乾金燥,而久嗽音啞者。暫病失音易治,久病致喑難治。
白話
有風寒外感,火氣鬱在體內,而氣閉失音的;有氣血內虧,水乾金燥,而久咳聲音嘶啞的。暫時失音容易治療,長期啞症難以治療。
原文
若夫叫號歌哭,熱極飲冷,或暴吸風寒,則又當別論。
白話
如果是喊叫歌唱哭泣,熱到極點喝冷水,或突然吸入風寒,那就應當另當別論了。
原文
一頭項強痛,《經》云:“諸痙項強,皆屬於濕。
白話
頭項強直疼痛,經書說:「各種痙攣項強,都屬於濕。」
原文
”又足少陽之脈,從耳後入耳中,其支者,加頰車,下頸,合缺盆。手三陽脈,俱與耳頰相通。故頸強頰腫,引耳痛,多由邪客三陽經絡。
白話
足少陽的脈,從耳後進入耳中,它的支脈,經過頰車,下到頸部,會合於缺盆。手三陽脈,都與耳頰相通。所以頸強臉頰腫,牵引耳朵痛,大多是由邪氣客居三陽經絡。
原文
頸漏者,頸上有孔,或腫或不腫,或痛或不痛,時流水,或膿血,是有虛寒,有邪熱,當與瘰癧參治。
白話
頸漏的,頸上有孔,或腫或不腫,或痛或不痛,時常流水,或膿血,有虛寒,有邪熱,應當與瘰癧一起參照治療。