原文
經曰：“風為百病之長，善入數變。其中人也，有中腑、中臟、真中、類中之不同。
白話
經典說：「風是百病的源頭，善於侵入人體且變化多端。它侵襲人體時，有侵入腑、侵入臟、真正中風、類似中風的不同情況。」
中風症略
中風症略
中風症略9 句
原文
後之論治者，有主痰、主火、主氣虛之各異。
白話
後世討論治療的人，有主張從痰、從火、從氣虛來治療的各種不同觀點。
原文
要求其所自，無不由中氣之虛，外邪乃得乘其虛而襲之。真中之症，西北方風高，往往有之。
白話
追究其根源，無不是因為體內正氣虛弱，外邪才能趁虛侵襲。真正中風的症狀，在西北方風勢強勁的地方，常常會發生。
原文
故客於脈者，則為厲風；客於臟腑之俞，則為偏風；風氣循風腑而上，則為腦風；自腦戶而合於太陽，則為目風；飲酒汗出見風，則為漏風；入房汗出當風，則為內風；入於腸胃，則為腸風；外客腠理，則為泄風。其名不同，其治亦異。
白話
所以風邪停留在經脈的，就成為厲風；停留在臟腑俞穴的，就成為偏風；風氣沿著風府穴向上行，就成為腦風；從腦戶穴而會合於太陽經，就成為目風；飲酒出汗後吹到風，就成為漏風；房事出汗時當風，就成為內風；侵入腸胃，就成為腸風；外侵皮膚毛孔，就成為泄風。這些名稱不同，治療方法也各異。
原文
類中者，狀如中風，但無痛苦寒熱，而肢節忽廢，神氣言語倏忽失常。
白話
類似中風的病症，症狀像中風，但沒有痛苦、發冷發熱，而肢體關節突然癱瘓，精神、言語忽然失去正常。
原文
此非外風所致，乃肝邪風木所化，戕賊中土。
白話
這不是外來的風邪所引起，而是肝臟的邪氣（風木之性）所化生，傷害了脾胃（中土）。
原文
故忽然卒倒，昏不知人，口眼歪僻，痰涎上壅，甚則口開心絕，手撒脾絕，目合肝絕，遺尿腎絕，聲如鼾睡肺絕，五症全者死不治。
白話
所以會突然昏倒，神志昏迷不省人事，口眼歪斜，痰涎上湧，嚴重的話會出現口張開（心氣絕）、手鬆開（脾氣絕）、眼睛閉合（肝氣絕）、遺尿（腎氣絕）、鼾聲如睡（肺氣絕），這五種症狀都出現的，就無法救治了。
原文
又見有吐沫直視，面色如妝者，肉脫筋痛者，不治。
白話
又見到有口吐白沫、兩眼直視、面色像塗了胭脂一樣，以及肌肉消瘦、筋脈疼痛的，也是不治之症。
原文
若非預防於平時，而欲圖功於末路，則幸而生全者，良亦苦矣。”
白話
如果不在平時做好預防，而想在病情危重時才來求取功效，那麼即使有幸能夠保全性命，過程也實在太痛苦了。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。