原文
少陰病得之二三日口中和其背惡寒者當灸之常器之云：“足太陽鬲關二穴，專灸背惡寒。”
白話
少陰病得了兩三天後，口中平和而背部怕冷的，應當用灸法。常器之說：「足太陽經的膈關二穴，專門用來灸治背部怕冷。」
傷寒宜灸
傷寒宜灸
傷寒宜灸15 句
原文
其背在第七椎下，兩旁相去各三寸陷中，正坐取之，灸五壯。
白話
背部位置在第七椎下方，左右兩側各距離三寸的凹陷處，取穴時端正坐好，灸五壯。
原文
少陰病，吐利，手足不厥冷，反發熱者，不死。脈不至，灸少陰七壯。
白話
少陰病，嘔吐腹瀉，手足不發涼，反而發熱的，不會死亡。脈象摸不到的，灸少陰經七壯。
原文
常器之云：“當灸少陰太谿二穴。經曰：腎之原，出於太谿，其穴在內踝後跟骨動脈陷中。”
白話
常器之說：「應當灸少陰經的太谿二穴。經書上說：腎的原穴出於太谿，穴位在內踝後方跟骨上的动脉凹陷處。」
原文
少陰病下利便膿血者可刺常器之云可刺足少陰幽門交信二處
白話
少陰病腹瀉並便膿血的，可以針刺。常器之說：「可以針刺足少陰經的幽門、交信二處。」
原文
郭雍曰：“可灸。考幽門二穴，在鳩尾下一寸，巨關兩旁各五分陷者中，治瀉利膿血。刺五分，灸五壯。”
白話
郭雍說：「可以灸。考查幽門二穴，在鳩尾下一寸，巨闕兩側各五分的凹陷處，主治腹瀉便膿血。針刺五分，灸五壯。」
原文
交信二穴，在內踝上二寸，少陰前，太陰後廉筋骨間，治瀉利赤白。刺四分，留五呼，灸三壯。
白話
交信二穴，在內踝上方二寸，少陰經前方，太陰經後側的筋骨之間，主治腹瀉赤白。針刺四分，留針五呼，灸三壯。
原文
少陰病，下利，脈微澀，嘔而汗出，必數更衣，反少者，當溫其上，灸之。
白話
少陰病，腹瀉，脈象微弱澀滯，嘔吐而出汗，必然頻繁上廁所，反而腹瀉量少的，應當溫灸上部，用灸法治療。
原文
常器之云：“灸太衝。”郭雍云：“灸太谿。”此穴皆不治嘔而汗出、裡急、下利。
白話
常器之說：「灸太衝。」郭雍說：「灸太谿。」這兩個穴位都不能治療嘔吐而出汗、裡急後重、腹瀉的症狀。
原文
惟幽門主治乾噦嘔吐、裡急、下利，亦當灸幽門為是。
白話
只有幽門主治乾嘔嘔吐、裡急後重、腹瀉，也應當灸幽門才是正確的。
原文
傷寒六七日，脈微，手足厥冷而煩躁，灸厥陰，厥不還者，死。常器之云：可灸太衝。
白話
傷寒六七天後，脈象微弱，手足冰涼而且煩躁，灸厥陰經，如果手腳冰冷不回溫的，會死亡。常器之說：可以灸太衝。
原文
以太衝二穴，為足厥陰之所注，凡病，診太衝脈，可決人之生死。
白話
因為太衝二穴，是足厥陰經所灌注的地方，大凡有病，診察太衝脈，可以判斷人的生死。
原文
其穴在足大指本節後二寸，跗間陷者中，動脈應手，是其穴也，灸三壯。傷寒脈促厥逆者可灸之。
白話
這個穴位在足大趾本節後方二寸，足背凹陷處，动脉搏動處與手相應，就是這個穴位，灸三壯。傷寒脈象急促、手足冰冷的可以用灸法治療。
原文
常器之云：太衝穴，前條手足厥逆，灸太衝；此條亦手足厥逆，亦當灸太衝。
白話
常器之說：太衝穴，前面條文說手足冰冷的，灸太衝；這條也是手足冰冷，也應當灸太衝。
原文
傷寒頭痛身熱灸二間合谷神道風池期門間使足三里傷寒汗不出目紅耳聾胸痛頷腫口禁灸俠谿復溜傷寒發熱煩躁口乾灸曲澤陰竅嘔吐氣逆曲澤手足逆冷大都遍身發熱百勞發狂百會間使復溜陰谷足三里陰症期門間使氣海關元聾啞天突期門間使耳聾腎俞偏歷聽會小便閉陰谷關元陰陵泉舌卷囊縮天突廉泉腎俞合谷復溜然谷血海腹脹大白復溜足三里餘熱曲池間使後谿婦人流血期門
白話
傷寒頭痛發熱，灸二間、合谷、神道、風池、期門、間使、足三里。傷寒不出汗、眼睛發紅、耳聾、胸痛、下巴腫脹、牙關緊閉，灸俠谿、復溜。傷寒發熱煩躁、口乾，灸曲澤、陰竅。嘔吐氣逆，灸曲澤。手足冰冷，灸大都。全身發熱，灸百勞。發狂，灸百會、間使、復溜、陰谷、足三里。陰症，灸期門、間使、氣海、關元。聾啞，灸天突、期門、間使。耳聾，灸腎俞、偏歷、聽會。小便不通，灸陰谷、關元、陰陵泉。舌頭捲縮、睪丸收縮，灸天突、廉泉、腎俞、合谷、復溜、然谷、血海。腹脹，灸大白、復溜、足三里。餘熱不清，灸曲池、間使、後谿。婦女熱入血室，灸期門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。