原文
漢張仲景先師,通內經精義,抉其奧旨,著《傷寒論》。脈證詳明,立法制方,條分縷悉。
漢代張仲景先師,通曉《內經》的精微義理,抉發其中的深奧旨意,著作了《傷寒論》。脈象與證候闡述詳盡明白,立下治法與方劑,條理分明而細緻周全。
原文
如太陽病,發熱惡寒,頭項痛,腰脊強,噁心拘急,體痛骨節疼,則知是太陽經表症標病也。
例如太陽病,發燒而怕冷,頭部和頸項疼痛,腰背僵硬強直,噁心且身體拘攣緊迫,全身疼痛、骨節酸疼,就可以知道這是太陽經的表症標病。
原文
若加發熱煩渴,小便不利,則知是太陽腑病經傳裡症本病,熱結膀胱也。
如果再加上發燒、內心煩躁、口渴,小便不通暢,就可以知道這是太陽腑病由太陽經傳入體內的裡症本病,是熱邪結聚在膀胱所致。
原文
若或有汗惡風,不惡寒,則知是傷風,而非傷寒也。其脈浮緊有力為傷寒,浮緩無力為傷風。其要在脈,靜為不傳,脈躁盛為欲傳也。
如果或有汗出、怕風,不怕冷,就可以知道這是傷風,而不是傷寒。傷寒的脈象浮緊有力,傷風的脈象浮緩無力。關鍵在於脈象,脈象平靜為病邪不傳變,脈象躁動旺盛為病邪將要傳變。
原文
傷風脈當浮緩,而反緊盛者,其證熱盛而煩,手足皆溫,則知是傷風而得傷寒脈,躁盛為傳也。
傷風的脈象應當是浮緩,反而變成緊盛的患者,其症狀是熱邪熾盛而且內心煩躁,手足都溫暖,就可以知道這是傷風而出現傷寒的脈象,脈象躁盛表示病邪已經傳變。
原文
傷寒脈當浮緊,而反浮緩者,其證不煩少熱,四肢厥冷,則知是傷寒元氣虛,而得傷風脈也。
傷寒的脈象應當是浮緊,反而變成浮緩的患者,其症狀是不感覺煩躁、微微發熱,四肢冰冷,就可以知道這是傷寒元氣虛弱,而出現傷風的脈象。
原文
若或身熱惡寒,頭疼,而脈反沉,則知是太陽得少陰脈也。
如果身體發熱怕冷,頭疼,但是脈象反而沉,就可以知道這是太陽病出現少陰的脈象。
原文
若無頭痛,但有身熱惡寒而脈沉,則知病還在少陰經也。
如果沒有頭痛,只有身體發熱怕冷而脈象沉,就可以知道病邪還停留在少陰經。
原文
如陽明病,身熱微惡寒,頭額目痛,鼻乾不眠,則是陽明經表症標病也。
例如陽明病,身體發熱微微怕冷,額頭和眼睛疼痛,鼻乾無法入睡,這就是陽明經的表症標病。
原文
若皆身熱煩渴欲飲,汗出惡熱,則知是陽明傳裡證本病也。
如果身體發熱、內心煩躁口渴想要喝水、汗出而且怕熱,就可以知道這是陽明病傳入體內的裡證本病。
原文
若潮熱自汗,譫語發渴,不惡寒,反惡熱,揭去衣被,揚手擲足,或發癍黃狂亂,大便燥實不通,或手足乍溫乍冷,腹滿。
如果潮熱自汗,神誌不清胡言亂語、口渴,不怕冷,反而怕熱,掀開並除去衣物被褥,舉手踢腳,或者發斑發黃、狂躁混亂,大便燥結堅硬不通,或者手足忽冷忽熱,腹部脹滿。
原文
硬痛喘急,則知是正陽明胃腑傳裡本實病也。其脈微洪為標,洪數為本,沉數為實也。
硬滿疼痛、氣喘急促,就可以知道這是正陽明胃腑傳入體內的本實病。脈象微洪是標病,洪數是本病,沉數是實證。
原文
如少陽病,頭角痛,目眩,胸脅痛,耳聾,寒熱,嘔而口苦,心下滿悶,則知是少陽經病也。其脈乃弦數焉。
例如少陽病,頭角疼痛,眼睛眩暈,胸脅疼痛,耳聾,寒熱往來,嘔吐而且口苦,心下脹滿悶痛,就可以知道這是少陽經病。脈象是弦數。
原文
如太陰病,身體壯熱,腹痛,咽乾,手足溫,或自利不渴,則知是陽經熱邪傳太陰經標病也。
例如太陰病,身體高燒,腹痛,咽乾,手足溫暖,或者腹瀉但不口渴,就可以知道這是陽經熱邪傳入太陰經的標病。
原文
若加燥渴,腹滿,身目黃,小水赤,大便燥實不通,則知是太陰經傳本病也。
如果再加上燥渴,腹脹,身體和眼睛發黃,小便短赤,大便燥結堅硬不通,就可以知道這是太陰經傳入的本病。
原文
若初病起,頭不疼,口不渴,身不熱,怯寒,手冷,中脘腹滿痛,吐瀉,小便清白,或嘔噦,則知是太陰經直中本病也。
如果發病之初,頭不疼,口不渴,身不發熱,害怕寒冷,手冰冷,中焦胃脘腹部脹滿疼痛,嘔吐腹瀉,小便清稀發白,或者嘔吐呃逆,就可以知道這是太陰經直中的本病。
原文
若初病起無熱,不渴,止有胸膈䐜脹,滿面唇皆無光澤,或嘔胸急痛,手足冷,自覺不舒快,少情緒,則知是太陰經飲食生冷傷於脾胃而為內傷寒也。
如果發病之初不發熱,不口渴,只有胸膈悶脹,滿面嘴唇都沒有光澤,或者嘔吐、胸中急迫疼痛,手足冰冷,自覺不舒服,情緒低落,就可以知道這是太陰經因為飲食生冷損傷脾胃而形成的內傷寒。
原文
其脈沉緩為標,沉實為本,沉細直中也,其內傷寒亦沉細焉。
脈象沉緩是標病,沉實是本病,沉細是直中,內傷寒也是沉細脈象。
原文
如少陰病,引衣蜷臥而惡寒,或舌乾口燥,譫語發渴,大便不通,則知是陽經熱邪傳少陰標病。
例如少陰病,拉著衣服蜷曲躺臥而害怕寒冷,或者舌頭乾燥口渴,神誌不清胡言亂語、口渴,大便不通,就可以知道這是陽經熱邪傳入少陰的標病。
原文
若或身熱面赤,足冷,脈沉,則知是腎經自受夾陰傷寒,標與本俱病也。
如果身體發熱、面部發紅,足部冰冷,脈象沉,就可以知道這是腎經自身感受夾陰傷寒,標病與本病同時發病。
原文
若加煩躁,欲坐臥泥水中,雖欲飲而不受,面赤,脈沉足冷,則知是陰極發躁本病也。
如果再加上內心煩躁,想要坐臥在泥水之中,雖然想喝水卻不能接受,面色發紅,脈象沉、足部冰冷,就可以知道這是陰極發躁的本病。
原文
若身熱面赤,足冷,煩躁欲飲,揭去衣被,脈數大無力,則知是虛陽伏陰,標與本病也。
如果身體發熱、面部發紅,足部冰冷,內心煩躁想要喝水,掀開並除去衣物被褥,脈象數大無力,就可以知道這是虛陽伏陰,標病與本病同時存在。
原文
若初病起,頭不疼,口不渴,身不熱,就便怕寒厥冷,蜷臥,或臍腹痛而吐瀉,或戰慄,面如刀刮,則知是腎經直中本病也。
如果發病之初,頭不疼,口不渴,身不發熱,立即就害怕寒冷、四肢冰冷,蜷曲躺臥,或者肚臍腹部疼痛而嘔吐腹瀉,或者發抖顫慄,面色如同被刀刮過,就可以知道這是腎經直中的本病。
原文
若無熱惡寒,面色青,小腹絞痛,足冷,脈沉,蜷臥不渴,或吐利,甚則舌卷囊縮,昏沉不省,手足指甲皆青冷過肘膝,心下脹滿,湯藥不受,則知是腎經夾陰中寒本病也。
如果無熱而怕冷,面色青紫,小腹絞痛,足部冰冷,脈象沉,蜷曲躺臥不口渴,或者嘔吐腹瀉,嚴重的則舌頭捲縮、睪丸收縮,昏沉不省人事,手足的指甲面唇都青紫冰冷超過肘部和膝蓋,心下脹滿,湯藥無法接受,就可以知道這是腎經夾陰中寒的本病。
原文
若身面赤,足冷,脈沉,身疼痛,下利清穀,則知是陰利寒證,俗呼漏底者也。
如果身體面部發紅,足部冰冷,脈象沉,身體疼痛,腹瀉清穀,就可以知道這是陰利寒證,俗稱漏底。
原文
其脈沉實有力,為陽經熱邪傳入少陰標病也;脈沉細無力,為直中寒證;數大無力,為虛陽伏陰。其夾陰傷寒、陰極發躁,脈皆沉也。
脈象沉實有力,是陽經熱邪傳入少陰的標病;脈象沉細無力,是直中寒證;數大無力,是虛陽伏陰。夾陰傷寒、陰極發躁,脈象都是沉的。
原文
如厥陰病,發熱惡寒似瘧狀,則知是陽經熱邪傳入厥陰經標病也。
例如厥陰病,發熱怕冷類似瘧疾的症狀,就可以知道這是陽經熱邪傳入厥陰經的標病。
原文
若煩滿囊縮,消渴,舌卷譫妄,大便不通,手足乍溫乍冷,則是陽經熱邪傳入厥陰經本病也。
如果心煩脹滿、睪丸收縮,口渴消除,舌頭捲縮、神誌不清胡言亂語,大便不通,手足忽冷忽熱,就是陽經熱邪傳入厥陰經的本病。
原文
若初病起,頭不疼,口不渴,身不熱,就便怕寒,四肢厥冷,或小腹至陰疼痛,或吐瀉,體痛,嘔噦涎沫,甚則手足指甲面唇皆青冷過肘膝,舌卷囊縮,則知是厥陰經直中本病也。
如果發病之初,頭不疼,口不渴,身不發熱,立即就害怕寒冷,四肢冰冷,或者小腹至陰疼痛,或者嘔吐腹瀉,身體疼痛,嘔吐呃逆口水泡沫,嚴重的則手足指甲面唇都青紫冰冷超過肘部和膝蓋,舌頭捲縮、睪丸收縮,就可以知道這是厥陰經直中的本病。
原文
其脈浮緩為標,沉實有力為本,微細無力或伏絕為直中也。
脈象浮緩是標病,沉實有力是本病,微細無力或者伏絕是直中。
原文
此六經之脈證,有標,有本,臨症明辨,學者宜盡心焉。
這六經的脈象與證候,有標病,有本病,臨證時要明確辨別,學者應當用心研究。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。