原文
養肝丸 治小兒肝血不足，眼目昏花，或生眵淚。
白話
養肝丸，治療小兒肝血不足，眼睛昏花，或生眼屎眼淚。
附方
小兒肝脾等眼疾
附方12 句
原文
當歸（酒浸） 車前子（酒蒸，焙） 防風（去蘆） 白芍藥 熟地黃（酒蒸，杵膏） 蕤仁（別研） 川芎 楮實子（各等分）
白話
當歸（用酒浸泡）、車前子（用酒蒸過，烘乾）、防風（去掉蘆頭）、白芍藥、熟地黃（用酒蒸過，搗成膏狀）、蕤仁（另外研製）、川芎、楮實子（各等分）。
原文
為末，煉蜜為丸，如桐子大。每服七十丸，滾湯下，不拘時服。
白話
研成細末，用煉蜜做成丸藥，如桐子般大小。每次服用七十丸，用滾水送服，不拘時間服用。
原文
車前子散 治小兒肝經積熱，上攻眼目，逆順生翳，血灌瞳子，羞明多眵。
白話
車前子散，治療小兒肝經積熱，上攻眼目，生翳膜，血灌瞳子，怕光且多眼屎。
原文
密蒙花 羌活 菊花 粉草 白蒺藜 草決明 車前子（炒） 黃芩 龍膽草（淨洗，各等分，炒）
白話
密蒙花、羌活、菊花、粉草、白蒺藜、草決明、車前子（炒過）、黃芩、龍膽草（洗淨，各等分，炒過）。
原文
為末。每服二錢，食後，飯湯調服。（以上四方見《袖珍方》）
白話
研成細末。每次服用二錢，飯後，用飯湯調服。（以上四方見《袖珍方》）
原文
草龍膽散 治小兒暴赤火眼，晝夜澀痛，作腫淚多。
白話
草龍膽散，治療小兒急性眼睛發紅，晝夜澀痛，紅腫且流淚多。
原文
草龍膽 木賊 荊芥 菊花 防風 草決明（半生半炒） 甘草（各等分）
白話
草龍膽、木賊、荊芥、菊花、防風、草決明（一半生用一半炒過）、甘草（各等分）。
原文
每服二錢，水煎溫服。痛甚，加羌活、乳香。
白話
每次服用二錢，用水煎溫服。疼痛劇烈者，加羌活、乳香。
原文
明目飲 治小兒脾蘊熱，肝受風邪，致兩目羞明，經久不愈。
白話
明目飲，治療小兒脾蘊熱，肝受風邪，導致雙眼怕光，經久不癒。
原文
山梔仁 香附子（淨，各一兩） 夏枯草（半兩）
白話
山梔仁、香附子（洗淨，各一兩）、夏枯草（半兩）。
原文
每服二錢，入蜜一匙，水煎服。（以上方見《活幼心書》）
白話
每次服用二錢，加入蜂蜜一匙，用水煎服。（以上方見《活幼心書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。