原機啟微

論瞳子散大

論瞳子散大

論瞳子散大5
原文
東垣曰:瞳子散大者,由食辛熱之物太甚故也。
白話
東垣說:瞳子散大,是由於食用辛辣熱性食物過多的緣故。
原文
所謂辛主散,熱則助火,上乘於腦中,其精故散,精散則視物亦散大也。夫精明者,所以視萬物者也。今視物不真,則精衰矣。蓋火之與氣,勢不兩立。故經曰:壯火食氣,壯火散氣。
白話
所謂辛味主發散,熱性則助長火氣,向上侵犯到腦中,其精氣因此散逸,精氣散逸則看東西也會散大。眼睛的精明,是用來觀看萬物的。如今看東西不真實,就是精氣衰微了。火與氣,兩者勢不兩立。所以經典說:壯火會損耗氣,壯火會使氣散逸。
原文
手少陰足厥陰所主風熱,連目系,邪入中人,各從其類。
白話
手少陰心經與足厥陰肝經主司風熱,連接眼睛的系帶,邪氣侵入人體,各自順從其同類而發病。
原文
故循此道而來攻,頭目腫悶而瞳子散大,皆血虛陰弱故也。
白話
所以沿著這條路徑來侵襲,頭部與眼睛腫脹悶脹而瞳子散大,都是因為血虛陰弱的緣故。
原文
當除風熱,涼血益血,以收耗散之氣,則愈矣。
白話
應當祛除風熱,涼血養血,來收斂耗散之氣,就會痊癒了。