原文
醫道之不明也,久矣。語云:醫道通乎仙道,以之壽世,功莫大焉。奈何?
醫道之所以不明,已經很久了。俗話說:醫道通於仙道,用它來使世人長壽,功勞沒有比這更大的了。為什麼呢?
原文
今時之醫,直入於鬼道,非道之有鬼道也,以人之有詭道耳。
現今的醫生,直接進入了鬼道,不是道本身有鬼道,而是因為人有詭詐之道的緣故。
原文
既詭於道,即不軌於道,不軌於道,則道不行,道不行,計思所以行之,不得不詭於其道,入於詭則出於軌,是軌之紊於詭也,因而,為詭道軌。夫天有好生之德,天道也。醫具仁人之術,人道也。
既然詭詐於道,就不遵循正道,不遵循正道,則道不能實行,道不能實行,就考慮設法實行它,不得不對道進行詭詐,進入詭詐就偏離了正道,這是正道被詭詐所擾亂,因此,以詭道為軌則。上天有好生之德,這是天道。醫生具有仁人的醫術,這是人道。
原文
求其道於天,人加意於《靈》、《素》軒岐之蘊而軌道彰焉,安有所謂鬼道者哉?
從天道尋求醫道,人們用心於《靈樞》、《素問》中黃帝岐伯的蘊奧,那麼正道就彰顯了,哪裡有所謂的鬼道呢?
原文
人惟日與詭習,即日與軌遠與詭習則鬼道益工,與軌遠,則詭道愈甚,失其光明正大之軌,趨為逆情干譽之詭,而甘入於鬼道焉。噫!
人們只是每天與詭詐習染,就每天與正道遠離;與詭詐習染則鬼道更加精巧,與正道遠離則詭道更加厲害,失去了光明正大的正道,趨向於違背情理、求取名譽的詭詐,而甘心進入鬼道。唉!
原文
以通乎仙道之軌,易為詭道之鬼,此道之所以不明也。可慨也夫!
把通於仙道的正道,變成了詭道的鬼道,這就是醫道之所以不明的原因。可嘆啊!
原文
嘉慶八年,歲在癸亥,孟秋月上瀚樞扶氏識於十琴軒。
嘉慶八年,歲在癸亥,孟秋月上旬,樞扶氏在十琴軒記。
原文
民國十二年,歲紀亦在癸亥,暮春多雨,索居岑寂,愁悶叢生,爰檢閱藏帙,得此道光元年歲次辛巳吳季儒手鈔鄭氏喉科秘本,因重錄之,更訝其歲紀相值,餘生年亦為辛巳也。是寶冊宜有異徵,立夏夜鈔竣叔和記。
民國十二年,歲紀也在癸亥,暮春多雨,獨居寂靜,愁悶叢生,於是檢閱藏書,得到這本道光元年歲次辛巳吳季儒手抄的鄭氏喉科秘本,因此重新抄錄,更驚訝其歲紀相合,我的生年也是辛巳。這本寶冊應當有奇異的徵兆,立夏夜抄完,叔和記。
原文
此歙西鄭氏世傳喉牙科方鈔本,我家得自蓮川周丈邦彥,同治紀元,兵戈紛擾,米鬥錢二千文時,擁厚資有持此冊求售者,云舉家雖已二日未得食,此寶則非百金不換也。
這是歙西鄭氏世代相傳的喉牙科方抄本,我家從蓮川周邦彥老丈那裡得到。同治元年,戰亂紛擾,米每鬥值二千文錢時,有擁有厚資的人拿著這本冊子求售,說全家雖然已經兩天沒吃東西,但這個寶貝非百金不換。
原文
丈慨然以米二石易之,珍逾拱璧,莫肯示人,後營業失敗,境日窘促,乃攜以見先君子曰:身老家落,寶不能藏,然不甘貶價,求沽感君知己,聊以為贈,雖未言價,而索價之奢,躍然言外。先君子爰以番餅五十元酬之。時我家無習醫者,庋置篋中,幾飽蟫蠹。
老丈慨然用米二石換得它,珍貴超過拱璧,不肯給人看。後來營業失敗,家境日益窘迫,就帶著它來見先父說:身老家沒落,寶物不能收藏,但不甘心降價求售,感激你是知己,姑且作為贈送,雖然沒有說價錢,但索價的奢望,顯然在言外。先父於是用銀圓五十元酬謝他。當時我家沒有學醫的人,放置在箱中,幾乎被蠹蟲蛀食。
原文
光緒甲午,五兄石農偕婦寄居其外舅程金門先生家,一日馳書來里,言其婦患喉症甚重,其外舅亦祖傳內外科甚精,治之轉劇,遍延諸名宿暨歙東外科程炳文先生診視,皆愈治愈甚,刻已,水漿不入,僵臥經朝,已料理衣櫬,決無生望矣。
光緒甲午年,五兄石農偕同妻子寄居在其岳父程金門先生家。一天快信寄到家鄉,說他的妻子患喉症很重,其岳父也祖傳內外科很精通,治療後反而加劇,遍請各位名醫以及歙東外科程炳文先生診視,都是越治越重,此刻已經水米不進,僵臥了一整天,已經準備了衣衾棺木,決然沒有生還希望了。
原文
先君子忽然憶及此書,命均檢出,一翻視曰,得無所患為白腐乎?
先父忽然想起這本書,命我檢出,一翻開看說,莫非所患的是白腐嗎?
原文
立刻飭族兄觀水星夜齎往,即照書中養陰清燥,原方重劑,與服勉為灌下,未周時,即大霍然。
立刻命令族兄觀水連夜攜帶前往,就照書中養陰清燥的原方重劑,給她服用,勉強灌下,不到一晝夜,就大大好轉。
第二天早上族兄回來,她已經自己起來處理事情,並吃了泡飯兩碗了。
原文
嗣云:傳染十數人,或有輕重,而照此治之輒愈。其前因此殞命者,蓋三人焉。
後來傳說傳染了十多人,或有輕重,而照此治療都痊癒。之前因此喪命的,大概有三個人。
原文
越二年,兄返里行道,遂以此症擅名,救活重險之候,計十餘云。
過了兩年,兄長返鄉行醫,於是以此症擅長名聲,救活了重險的病例,共計十餘人。
原文
柯君澤舟與均稱莫逆,言業醫半生,未大負疚,只一族婦患,白喉比時未得此書治法,率以普通疏風清熱之品投之,卒以不救,深覺歉然。
柯澤舟君與我稱莫逆之交,他說行醫半生,沒有大的愧疚,只有一個族婦患病,患白喉時未能得到此書治法,率常用普通的疏風清熱藥投治,最終不救,深感歉然。
原文
余因錄副本贈之,伊因謂余此舉為大功德,醫者本以利濟為天職,曩昔中國陋習相仍,得有妙技良方,率取秘密主義,神異其說,勒取多資均私,嘗竊鄙之。
我因此抄錄副本贈送給他,他因此說我此舉是大功德。醫者本以利益濟世為天職,從前中國陋習相沿,得到妙技良方,往往採取秘密主義,神異其說,勒索多資皆為私利,我曾經私下鄙視這種行為。
原文
自恨僻處山縣,環境荊棘,口鈍詞訥,不克出與當世賢智周旋,憂病交迫,未老先衰,真是枉生人世也。
自恨僻處山縣,環境荊棘,口舌遲鈍言詞木訥,不能出去與當世賢智交往,憂愁疾病交相逼迫,未老先衰,真是枉生人世啊。
原文
年來親友勸迫懸壺於裡,雖切濟人之誠,而乏眩人之術,直道難行,自責亦自哀焉。
近年來親友勸迫我在鄉里開業行醫,雖然有切實濟人的誠心,但缺乏眩人耳目的手段,直道難以實行,自責也自哀。
原文
茲見杭州三三醫社廣告徵求秘籍,仁義存懷,痌瘝斯民天下,有心人俱當傾倒矣。
如今見到杭州三三醫社廣告徵求秘籍,懷存仁義,關懷天下百姓,有心人都應當傾倒佩服了。
原文
均感佩之餘,悵然未由接近,只得心神馳慕而已,適於月前錄此副本,成於倉卒,兼愁悶中,謬錯未及糾正,覥以寄呈,願大加刪潤而推行之,俾患此者無夭扎之虞,貴社前途幸福無量。
我感佩之餘,悵然無從接近,只得心神嚮往而已。恰好在一個月前抄錄了這個副本,成於倉卒,兼在愁悶之中,謬錯未及糾正,慚愧地寄呈,希望大大刪改潤飾而推行之,使患此病者沒有夭折的憂慮,貴社前途幸福無量。
原文
癸亥陰曆六月一日,草草跋此,以志原委,而留爪泥。叔和謹識
癸亥陰曆六月一日,草草寫了這篇跋,以記錄原委,而留痕跡。叔和謹識。
原文
按:陳修園醫書四十八種中有言白喉者寥寥數頁,云當養陰與此頗合,著者託言乩仙,語簡而不精,且中雜用疏散,恐遵之難收實效,不及此之精當,詳明百利而無一弊也。
按:陳修園醫書四十八種中,論述白喉的寥寥數頁,說應當養陰,與此書頗相符合,著者假託乩仙,言語簡略而不精,且中間雜用疏散之藥,恐怕遵循它難以收到實效,不如此書精當,詳明百利而無一弊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。