原文
聖功丹 治咽痛白腐，糜爛，口舌白瘡，口糜，唇瘡舌爛，舌根白瘡諸症，並臻神妙。
白話
聖功丹，治療咽喉疼痛、白色腐膜、潰爛，以及口腔舌頭上的白色瘡點、口腔糜爛、嘴唇瘡瘍、舌頭潰爛、舌根白瘡等各種症狀，效果都非常神奇奧妙。
吹樂方
吹樂方
吹樂方7 句
原文
青果炭（一錢） 鳳凰衣（一錢） 兒茶（一錢） 川貝母（去心，一錢） 黃柏（八分） 薄荷葉（八分） 冰片（五釐）
白話
青果炭（一錢）、鳳凰衣（一錢）、兒茶（一錢）、川貝母（去除心部，一錢）、黃柏（八分）、薄荷葉（八分）、冰片（五釐）。
原文
上各藥，另為細末，絹籮篩過，再為和勻，加入冰片，同窳收固，勿使泄氣。每吹少許。腐爛重者，加人中白二錢。神功丹 此方亦妙。
白話
以上各味藥材，分別研磨成細末，用絹篩篩過，再混合均勻，加入冰片，一同放入瓷瓶中密封保存，不要讓藥氣洩漏。每次吹少許到患處。如果潰爛嚴重，可加入人中白二錢。神功丹，這個藥方也很奧妙。
原文
人中白（煅，二兩） 川黃柏（六錢） 真兒茶（六錢） 漂青黛（六錢） 薄荷葉（六錢） 真梅片（六分）
白話
人中白（煅燒過，二兩）、川黃柏（六錢）、真兒茶（六錢）、漂青黛（六錢）、薄荷葉（六錢）、真梅片（六分）。
原文
上各研極細，過篩，將分兩稱足，和勻，再加入冰片，同窳收固。秘妙丹 治喉爛白腐口瘡等症。
白話
以上各藥研磨得極細，過篩，將份量稱足，混合均勻，再加入冰片，一同放入瓷瓶中密封保存。秘妙丹，治療喉嚨潰爛、白色腐膜、口腔瘡瘍等症狀。
原文
大蟾蜍一隻，於端午日取系懸於陰處，俟干，置陰陽瓦上，以文火煉酥，不可炙焦。
白話
取一隻大蟾蜍，在端午節當天捕捉，用繩子繫住懸掛在陰涼處，等它乾燥後，放在陰陽瓦上，用文火慢慢烤到酥脆，不可以烤焦。
原文
研極細末，略加冰片二釐，窳勻收固，每吹少許，甚妙。
白話
研磨成極細的粉末，稍微加入冰片二釐，放入瓷瓶中搖勻密封保存。每次吹少許到患處，效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。