重樓玉鑰續編

統論舌為心脾所主

統論舌為心脾所主

統論舌為心脾所主10
原文
心在竅為舌。(《素問》)心脈系舌本,腎液出舌端,脾脈系舌旁,肝脈絡舌本,雖分有五臟,而心脾實主之,故二臟不和,變生諸症。
白話
心開竅於舌。(《素問》)心的經脈聯繫舌根,腎的津液從舌端滲出,脾的經脈聯繫舌旁,肝的經脈絡於舌本,雖然舌與五臟都有關聯,但心與脾才是真正主宰舌的,所以這兩個臟腑功能失調,就會產生各種病症。
原文
(《玉策》)膀胱經結舌本,三焦經系舌本。(日胗)
白話
(《玉策》)膀胱經結於舌本,三焦經聯繫舌本。(日胗)
原文
內因 心和則舌能知五味,聲音嘹亮。(《內經》)心絕則舌不能收,及不能語。(喬垂)脾主舌強,腎主舌乾。
白話
內因 心功能正常則舌頭能辨別五味,聲音清晰響亮。(《內經》)心氣衰竭則舌頭不能收回,也不能說話。(喬垂)脾主管舌頭僵硬,腎主管舌頭乾燥。
原文
(岫云)誤食毒味,及冬月向火取暖過度,俱使舌變生病患。
白話
(岫云)誤食有毒的東西,以及冬天烤火取暖過度,都會使舌頭發生病變。
原文
外候 中風痰則舌卷難言,傷七情則舌腫難食,三焦蘊熱則舌胎燥而咽乾,心脾熱熾則舌粗重而口苦。
白話
外候 中風挾痰則舌頭蜷曲難以說話,七情受損則舌頭腫脹難以進食,三焦積熱則舌苔乾燥而且喉嚨發乾,心脾熱盛則舌頭粗糙厚重而且口中發苦。
原文
(《繩墨》)氣虛則麻、縱,陰火則點黑,濕痰則腫脹,鬱熱則衄血,心火則生瘡脾熱則乾澀,胃熱則木強,肝熱則卷且縮,肺熱則舌燥而咽門聲啞,腎熱則津竭而舌心乾焦。(《匯補》)
白話
(《繩墨》)氣虛則舌頭麻木、弛縱,陰火旺盛則舌頭出現黑點,濕痰內阻則舌頭腫脹,鬱熱內生則舌頭出血,心火旺則舌頭生瘡,脾熱則舌頭乾澀,胃熱則舌頭麻木遲鈍,肝熱則舌頭蜷曲而且收縮,肺熱則舌頭乾燥而且喉嚨沙啞,腎熱則津液枯竭而舌頭中心和舌根都乾焦。(《匯補》)
原文
治法 舌症有十五種,用藥不禁寒涼,然必帶辛散乃效。
白話
治法 舌頭病症有十五種,用藥不禁止使用寒涼藥物,然而必須搭配辛味發散的藥物才能見效。
原文
(日胗)舌屬火,其性炎上,治舌當降火滋陰。
白話
(日胗)舌頭屬火,火性炎熱向上,治療舌病應當降火滋陰。
原文
(《繩墨》)凡治口舌輕症以鹽滾水為最便,且亦妥善,勿謂以其易而少效也。
白話
(《繩墨》)凡是治療口舌輕症,用鹽開水是最便利的方法,而且也很妥善,不要因為方法簡單就認為效果不好。
原文
用藥加減法 風痰用二陳加南星、竹瀝。郁痰加香附、青皮。三焦鬱熱,涼膈散。心脾鬱熱,三黃丸。思慮傷脾,血耗火動,歸脾湯。鬱怒傷肝,血虛火旺,逍遙散。腎虛陰火,滋腎丸。(李惺庵)
白話
用藥加減法 風痰用二陳湯加天南星、竹瀝。氣鬱生痰加香附、青皮。三焦氣鬱生熱用涼膈散。心脾熱鬱用三黃丸。思慮過度損傷脾臟,血液損耗虛火妄動用歸脾湯。抑鬱發怒損傷肝臟,血液虛弱虛火旺盛用逍遙散。腎臟虛弱陰火上炎用滋腎丸。(李惺庵)