原文
大寒無刺。（素問雲天寒無刺天溫無疑）月生無瀉。月滿無補。新內無刺。已刺無內。大怒無刺。已刺無怒。大勞無刺。已刺無勞。大醉無刺。已刺無醉。大飽無刺。已刺無飽。大飢無刺。已刺無飢。大渴無刺。已刺無渴。月郭空無治。
白話
大寒時不要針刺。（《素問》說：天氣寒冷時不要針刺，天氣溫暖時沒有疑慮。）月亮初生時不要用瀉法。月亮圓滿時不要用補法。剛行房事後不要針刺，已經針刺後不要行房事。大怒時不要針刺，已經針刺後不要發怒。過度勞累時不要針刺，已經針刺後不要勞累。大醉時不要針刺，已經針刺後不要醉酒。吃得過飽時不要針刺，已經針刺後不要吃太飽。過於飢餓時不要針刺，已經針刺後不要飢餓。非常口渴時不要針刺，已經針刺後不要口渴。月廓空虛（月亮虧缺）時不要治療。