重樓玉鑰

行針次第法十二歌

十二拔針歌

行針次第法十二歌3
原文
拔針之時切莫忙。閉門存神要精詳。不沉不緊求針尾。此訣須當韞錦囊。
白話
拔針的時候千萬不要匆忙。要閉藏門戶、保持精神,必須精細周詳。等到針下不沉滯、不緊繃時,再尋求針尾(的動靜)。這個訣竅應當珍藏於錦囊之中。
原文
凡針畢。拔針最要精詳。不可輕率忙亂也。如欲出針。須待針下氣緩不沉不緊。覺輕動滑快。
白話
凡是針刺完畢,拔針最需要精細周詳,不可輕率忙亂。如果想要出針,必須等到針下氣機和緩、不沉滯、不緊繃,感覺到輕微活動、滑利快捷。
原文
方以右指捻住針尾以左手大指按其針穴及穴外之皮令針穴門戶不開神氣內存然後拔針庶不致於出血。此針家要訣。須當韞於錦囊也。
白話
這時用右手手指捻住針尾,用左手大拇指按壓針穴以及穴位外側的皮膚,使針穴的門戶不打開,神氣內藏,然後拔針,這樣才不至於出血。這是針灸家的要訣,應當珍藏於錦囊之中。