重樓玉鑰

行針次第法十二歌

十留針歌

行針次第法十二歌2
原文
留針取氣候沉浮出入徐徐必逗留能令榮衛縱橫散。巧妙元機在指頭。
白話
留針是為了等待氣機的到來,觀察脈氣的浮沉,進針與出針都要緩慢,必須停留一段時間,能夠使營氣與衛氣向四周疏散。其中的巧妙與玄機,全在於手指的運用。
原文
留針者凡出針至於天部入針至於地部。須在皮膚肌肉間。徐徐容留令榮衛宣散方可出針入針。若出針太急。則血隨針出。反傷榮衛其巧妙元機全在指頭之間也。
白話
所謂留針,是指出針到天部、進針到地部時,必須在皮膚與肌肉之間,緩慢地停留一段時間,使營氣與衛氣得以宣發疏散,然後才可以出針或進針。如果出針太急,血液就會隨著針孔流出,反而損傷營氣與衛氣。其中的巧妙與玄機,完全在於手指之間的運用啊。