原文
火針主刺周身病。淫邪溢於肌體中。為風為水關節痹。關節一利大氣通。火針者。即古人之燔針也。凡周身之淫邪。或風或水溢於肌體。留而不能過於關節。壅滯為病者。以此刺之。使關節利大氣通。則淫邪壅於經絡風虛腫毒。傷於肌體者。皆可去也。
白話
火針主要用來治療全身性的疾病，當體內的淫邪之氣泛濫於肌肉組織之中，表現為風邪、水濕或關節痹痛。只要關節氣血通暢，人體的正氣就能運行通達。所謂火針，就是古代所說的燔針。凡是全身的淫邪之氣，無論是風邪或水濕，泛濫於肌肉組織，停留而不能通過關節，導致氣血壅塞阻滯而成為疾病的，都可以用火針來刺治。這樣能使關節通利、正氣運行，那麼淫邪之氣壅塞在經絡，以及因風邪虛弱導致的腫毒，凡是損傷肌肉組織的病症，都可以去除。