原文
喉風諸症。皆由肺胃臟腑深受風邪。鬱熱風火相摶。致氣血閉澀。凝滯不能流行。而風痰得以上攻。結成種種熱毒。故宜以針法開導經絡。使氣血通利。風痰自解。熱邪外出。兼有諸藥奇方。層層調治其症。安有不效。針曰氣針誠為諸藥之先鋒。乃喉風之妙訣。功效可勝言哉。凡臨諸症先從少商。少衝。合谷。以男左女右。各依針法刺之。若病重者。再從囟會。前頂。百會。後頂。風府。頰車。風池。諸穴針之。留肩井。尺澤。曲澤。小海。少海。商陽。中衝。照海足三里。隱白。諸穴。看病勢輕重用之。不可一時針盡。如遇喉風極重之症。方可周身用針。開通周身經絡。使風熱結邪得殺其勢。而氣血遂能流利運行。佐以奇藥內治。自無不神效。若針路無血。乃風熱壅塞。則受郁邪日深。最為險症。多致不救。是科臨症。每於針下便能判定吉凶。有心究此。宜細思詳察焉。
白話
喉風各種病症，都是因為肺胃臟腑深深感受到風邪，鬱積的熱和風火相互搏擊，導致氣血閉塞不暢，凝滯而不能運行，因而風痰得以向上侵犯，結成各種熱毒，所以適宜用針法來疏通經絡，使氣血通暢，風痰自然消散，熱邪向外排出，再加上各種藥物和奇特的處方，層層調治這些病症，怎麼會沒有效果呢。針灸稱為氣針，確實是各種藥物的先鋒，是治療喉風的奧妙訣竅，功效多得說不完。凡是面對各種病症，先從少商、少衝、合谷這些穴位，按照男左女右的原則，各自依照針法治刺。如果病情嚴重，再從囟會、前頂、百會、後頂、風府、頰車、風池這些穴位針刺，保留肩井、尺澤、曲澤、小海、少海、商陽、中衝、照海、足三里、隱白這些穴位，根據病情的輕重來使用，不可以一次全部針完。如果遇到喉風極其嚴重的病症，才可以全身使用針刺，疏通全身經絡，使風熱結聚的邪氣能夠削減其勢頭，而氣血於是能夠順暢運行，輔助以奇特藥物內服治療，自然沒有不神效的。如果針刺後沒有出血，那是風熱壅塞，所受的鬱邪日益深重，這是最危險的病症，大多導致無法救治。這個科別在臨證時，常常在針下就能判定吉凶，有心鑽研此道的人，應該仔細思考詳察。