原文
（論喉間發白症）喉間發白之症。予經歷十餘俱已收功。此症屬少陰一經。熱邪伏其間。盜其肺金之母氣。故喉間起白。緣少陰之脈循喉嚨系舌本。
白話
（論喉間發白症）喉嚨之間出現發白的症狀。我經歷過十多例都已經成功治癒。這個症狀屬於少陰經。熱邪潛伏在其中，盜取了肺金的母氣，所以喉嚨之間出現白色。因為少陰的經脈沿著喉嚨連繫到舌根。
梅澗醫語
梅澗醫語
梅澗醫語2 句
原文
治法必以紫正地黃湯為主，方除紫荊皮茜草二味。此二藥開結破肝血之燥熱。今喉間之白。因邪伏於少陰腎經蓄久而發。肝失水養。非喉本症。風熱結於血分可比。故此二藥最不相宜用之。復傷其陰。而白反瀰漫不解。只用紫正湯。微加細辛清解少陰之邪。初服一二劑。其白不增不減。略轉微黃色。十有九治。若服藥後。白反蔓延嗆喉。是邪伏腎經。腎陰已傷。元氣無從送邪。即不治矣。此症服藥。大便解出結糞。地道通。而肺氣行。邪從大便出。其白即轉黃色。七日後愈矣。可知邪伏少陰。盜其母氣。非臆度也。
白話
治療方法必須以紫正地黃湯為主，方中去除紫荊皮、茜草這兩味藥。這兩味藥能開結、破除肝血的燥熱。但現在喉間的白點，是因為邪氣潛伏在少陰腎經，積蓄日久而發作，肝臟失去腎水的滋養，這並非喉嚨本身的病症可以與風熱結於血分相比。所以這兩味藥最不適宜使用，用了反而會損傷陰液，而白色反而會蔓延不消。只用紫正湯，稍微加入細辛來清解少陰的邪氣。初服一兩劑，白色不增不減，略微轉為微黃色，十有八九可治。如果服藥後，白色反而蔓延嗆喉，這是邪氣伏於腎經，腎陰已經受傷，元氣無法驅邪外出，就無法醫治了。這個症狀服藥後，大便解出乾結的糞便，腸道通暢，肺氣運行，邪氣從大便排出，白色就會轉為黃色，七天後就會痊癒。由此可知邪氣伏於少陰，盜取其母氣，這並非臆測。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。