原文
治一切咽喉腫痛及重舌重齶舌疔等症。犀角尖（一兩） 石膏（一兩） 升麻（八錢） 羚羊角（一兩） 元參（二兩） 甘草（八錢） 寒水石（一兩） 沉香（五錢銼末） 木香（五錢）
白話
治療所有咽喉腫痛，以及重舌、重齶、舌疔等病症。犀角尖（一兩）、石膏（一兩）、升麻（八錢）、羚羊角（一兩）、元參（二兩）、甘草（八錢）、寒水石（一兩）、沉香（五錢，銼成細末）、木香（五錢）。
喉風諸方
紫雪散
喉風諸方2 句
原文
用水五碗。煎藥至約剩一碗。將渣用絹濾去。再將湯煎滾。投提淨朴硝三兩六錢。文火漫煎。俟水氣將盡欲凝結之時傾入潔淨碗內。加下硃砂三錢。大梅片一錢。金箔一百張。各預研細和勻。將藥碗安入冷水盆中。候冷。凝如雪。俟干。再研細。收固。凡大人每用一錢。小兒二分。十歲者五分。徐徐咽之。即效。或用燈心湯化服亦可。若咽喉腫痛等症。吹之亦效。
白話
用水五碗，將藥煎煮到約剩下一碗，用絹布濾去藥渣。再將藥湯煎滾，投入提煉純淨的朴硝三兩六錢，用文火慢慢煎煮。等到水氣將要燒乾、藥液即將凝結時，倒入乾淨的碗內，加入硃砂三錢、大梅片一錢、金箔一百張，這些藥材各自預先研磨成細粉並調和均勻。將藥碗放入冷水盆中，等待冷卻，凝結成像雪一樣的固體。等乾燥後，再研磨成細粉，收藏密封。一般成人每次用一錢，小兒用二分，十歲兒童用五分，慢慢吞嚥，即見效。或者用燈心湯化開服用也可以。如果是咽喉腫痛等病症，用藥粉吹入患處也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。