原文
（即冰硼散） 治一切喉證。有奇功。大梅片（六釐） 麝香（四釐） 硼砂（一錢） 提牙硝（三分用蘿蔔同煮透再攄入清水內露一夜沉結成馬牙者佳）
白話
（即冰硼散）治療一切喉嚨疾病，有奇特功效。大梅片（六釐）、麝香（四釐）、硼砂（一錢）、提牙硝（三分，用蘿蔔一同煮透，再濾入清水中，露天放置一夜，沉澱結成馬牙狀的為佳）。
喉風諸方
回生丹
喉風諸方3 句
原文
共研極細末以潔淨為妙。入瓷瓶封固。臨用挑少許吹患處。開關後次日並體虛頭暈者。即宜去麝香。（名品雪丹） 毒腫漸平。並用刀破後者再去牙硝。
白話
共同研磨成極細的粉末，以潔淨為佳。放入瓷瓶中密封。使用時挑取少許吹入患處。開關後第二天，以及身體虛弱頭暈的人，就應該去除麝香（稱為品雪丹）。毒腫逐漸平息，以及用刀割破之後的，再去掉牙硝。
原文
（麝硝雙去者名呂雪丹） 加青黛（名青雪丹）
白話
（麝香和牙硝都去除的稱為呂雪丹）加入青黛（稱為青雪丹）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。