重樓玉鑰

喉風諸方

辛烏散

喉風諸方2
原文
(一名角藥)赤芍梢(一兩) 草烏(一兩) 桔梗(五錢) 荊芥穗(五錢) 甘草(五錢) 柴胡(三錢) 赤小豆(六錢) 連翹(五錢) 細辛(五錢) 紫荊皮(一兩) 皂角(五錢) 小生地(五錢)
白話
(又名角藥)赤芍梢(一兩) 草烏(一兩) 桔梗(五錢) 荊芥穗(五錢) 甘草(五錢) 柴胡(三錢) 赤小豆(六錢) 連翹(五錢) 細辛(五錢) 紫荊皮(一兩) 皂角(五錢) 小生地(五錢)
原文
上諸藥味不宜見火置日中曬燥。其為細末。收入瓷瓶。勿令走氣。臨用以令水調噙口內取風痰如神。若痰涎極盛。加摩風膏濃汁四五匙。其力愈速。凡頸項及口外紅腫。即以角藥敷之。亦可用角藥作洗藥。以荊芥同煎水頻頻洗之。洗後仍調角藥敷上。若懸𤷍風。加南星末少許。
白話
以上各藥材不宜用火烘烤,放在太陽下曬乾即可。將其研磨成細末,收入瓷瓶中,不要讓藥氣散失。使用時用冷水調和,含在口中,用來祛除風痰,效果如神。如果痰涎極多,可加入摩風膏濃汁四五匙,藥力會更快。凡是頸項及口外紅腫,就用角藥敷上。也可用角藥作洗藥,與荊芥一同煎水,頻頻清洗患處。洗後仍然調角藥敷上。如果是懸𤷍風,可加入少許南星末。