重樓玉鑰

喉風諸方

紫正散

喉風諸方2
原文
紫荊皮(二錢) 荊芥穗(八分) 北防風(八分) 北細辛(四分去茆) 地黃散(一名內消散) 小生地(二錢) 京赤芍(八分) 蘇薄荷(六分) 牡丹皮(八分) 牙桔梗(八分) 生甘草(六分) 淨茜草(一錢 又名地蘇木) 上引加燈心二十節。紅內消一錢。
白話
紫荊皮(二錢)、荊芥穗(八分)、北防風(八分)、北細辛(四分,去除根鬚)、地黃散(又稱內消散)、小生地(二錢)、京赤芍(八分)、蘇薄荷(六分)、牡丹皮(八分)、牙桔梗(八分)、生甘草(六分)、淨茜草(一錢,又名地蘇木)。以上藥引加燈心二十節,紅內消一錢。
原文
(即茜草藤五月五日採取陰乾)以上紫地二散。每症合用。勿離用開水泡藥蒸服。孕婦。去丹皮加四物湯。熱盛者加連翹犀角。頭痛閉塞。加開關散。煩渴。加銀鎖匙。潮熱者。加柴胡黃芩。咳嗽。加麥冬知母。大便秘結。小便赤澀者加木通。數日不大便者。加元明粉。熱壅肺閉致氣喘促者。加麻黃五分。先滾去沫再入藥內同蒸。痰稠。加貝母。陰虛者。合四物湯。
白話
(即茜草藤,五月五日採收,陰乾)以上紫地二散,每種病症合用,不可分開。用開水泡藥後蒸煮服用。孕婦去掉牡丹皮,加入四物湯。熱盛者加入連翹、犀角。頭痛、鼻塞者加入開關散。煩渴者加入銀鎖匙。潮熱者加入柴胡、黃芩。咳嗽者加入麥冬、知母。大便秘結、小便赤澀者加入木通。數日不大便者加入元明粉。熱邪壅塞肺氣閉阻導致氣喘促急者,加入麻黃五分,先煮沸去除泡沫,再放入藥內一同蒸煮。痰稠者加入貝母。陰虛者合用四物湯。