原文
耳內紅浮痛倍常。或膿或血不安康。少年若是沾斯疾。定主他年重患殃。
白話
耳朵內部紅腫浮起，疼痛比平常加倍，有時流出膿液或血液，使人不得安寧。年輕人如果染上這種疾病，必定預示將來會再次遭受嚴重的病患災禍。
喉風三十六症
耳防風（附）
喉風三十六症4 句
原文
此症耳內腫痛。或耳外亦紅腫及頭亦痛。或耳內出膿血。若腫痛甚者。至口齒緊閉不能開小便赤短。宜用紫地湯。加龍膽草木通。外敷角藥。吹入五行丹。即效。
白話
這種病症是耳朵內部腫痛，或者耳朵外部也紅腫並且頭部也疼痛，或者耳朵內流出膿血。如果腫痛得很厲害，甚至會導致口齒緊閉無法張開，小便顏色赤紅且量少。應當使用紫地湯，加入龍膽草、木通，外部敷用角藥，並將五行丹吹入耳內，很快就會見效。
原文
樞扶氏曰。以上三十六症妙以一方統治之。無不神驗。
白話
樞扶氏說：以上三十六種病症，妙在可以用一個藥方來統一治療，沒有不見效的。
原文
故宜其秘也後之學者務須辨症詳審毋致虛實有差。庶不稍誤於萬一耳。
白話
所以這個藥方適宜被保密。後世的學者務必仔細辨別症狀、詳細審查，不要導致虛證與實證的判斷有差錯，這樣才不至於有萬分之一的失誤啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。