重樓玉鑰

喉風三十六症

奪食風

喉風三十六症3
原文
(即嗆食風)嗆食還將奪食名。舌根喉齶陡然成。休驚是疾無方法。善使針刀泡立平。
白話
(即嗆食風)嗆食又稱為奪食風。舌根、喉嚨與上顎突然發病。不必驚慌此病無法治療,善用針刀,血泡便能立刻平復。
原文
此症或因飲食火物。觸動肺胃積熱。致陡起斯症。或在喉頭上齶。及舌根左右生一血泡。或數小泡。
白話
此症或因飲食過於辛辣燥熱,觸動肺胃積聚的熱邪,導致突然發病。或在喉頭、上顎,以及舌根左右兩側,長出一個血泡,或數個小泡。
原文
即變大脹滿不能吞嚥氣息不能出入急以竹針挑破。咯出紫血即吹赤麟散。或回生丹。其泡若起喉內。不能用針刀挑破。只須氣針。針百會前頂後頂三穴。內泡自平。
白話
隨即變大脹滿,無法吞嚥,氣息也不能出入。應緊急用竹針挑破,咳出紫血,立刻吹上赤麟散或回生丹。如果血泡長在喉嚨內部,無法用針刀挑破,只需使用氣針,針刺百會、前頂、後頂三個穴位,體內的泡自然會平復。