重樓玉鑰

喉風三十六症

懸𤷍風

喉風三十六症3
原文
牙床浮腫號懸𤷍。外症能療內症危。爛及咽間妨飲食。蓬萊妙藥亦難施。
白話
牙床浮腫稱為懸𤷍。外症可以治療,內症危險。潰爛蔓延到咽喉,妨礙飲食,即使是蓬萊仙藥也難以施治。
原文
凡牙匡下浮腫為外懸𤷍。起生牙根內為里懸𤷍。紅腫如蜒蝣樣。漸次而長。先用角藥調噙。吹冰硼散。服紫地湯。初起可用破皮針。日久不宜針。
白話
凡是牙床下方浮腫的是外懸𤷍;生長在牙根內的是裡懸𤷍。紅腫像蜒蝣的樣子,逐漸生長。先用角藥調和含漱,吹冰硼散,服用紫地湯。初起時可以用破皮針,日久不宜針刺。
原文
(刺紅腫處 出血效 若白爛者不可用針)凡外懸𤷍屬善症。易治。生於內屬惡症。卻難治。稍醫差遲。即能傷人。若白爛延至咽喉。及落盡面頰肉者。不治。
白話
(刺紅腫處,出血有效;若白色潰爛者不可用針。)凡是外懸𤷍屬於善症,容易治療;生於內屬於惡症,卻難治。稍醫治差遲,即能傷人。若白色潰爛蔓延至咽喉,以及面頰肉脫落盡者,不治。