重樓玉鑰

喉風三十六症

合架風

喉風三十六症2
原文
合架風生齒盡頭。牙關緊閉病難休。若還不識針刀法。患者如何得便瘳。
白話
合架風發生在牙齒的盡頭,牙關緊閉難以張開,病情難以痊癒。如果還不懂得用針刺或刀切的方法,病人要如何才能夠順利康復呢?
原文
此症生在上下牙床兩根頭勾合之處。起一紅核腫痛。牙關緊閉不能開口先用角藥調噙。次用破皮刀切紅腫處。吹冰硼散赤麟散可用消蘆散熏之。
白話
這個病症發生在上下牙床兩端牙根鉤合的地方,長出一個紅色核塊,紅腫疼痛,牙關緊閉無法張開。先用角藥調和含在口中,接著用破皮刀切開紅腫處,再吹上冰硼散、赤麟散,也可以用消蘆散來燻患處。