重樓玉鑰

喉風三十六症

坐舌蓮花風

喉風三十六症3
原文
舌坐蓮花六七尖。心家風火摶相炎。莫將斯症尋常看。日久纏綿最可嫌。
白話
舌頭像坐著的蓮花有六七個尖,心臟的風火互相搏擊而產生炎熱。不要把這個病症當作普通病看待,時間久了纏綿不愈最可憎厭。
原文
舌下浮腫多痰涎初生一二瓣漸至五六瓣形似蓮花。凡兩邊尖瓣者可用刀若中間一瓣尖者。切不可用刀。蓋人舌下中間俱有一筋。直連上下。乃心之苗。所以切不可用刀者。恐誤傷筋。則枉人命匪淺也。先用角藥調敷舌下取痰涎。再將冰硼散挑上。服紫地散。重加連翹。症甚者。外用氣針自然取效。
白話
舌下浮腫,多痰涎,初生一二瓣,漸漸增至五六瓣,形狀似蓮花。凡是兩邊尖瓣的可以用刀,如果中間一瓣是尖的,切不可用刀。因為人的舌下中間都有一條筋,直連上下,是心的苗。所以切不可用刀的原因,是恐怕誤傷了筋,就會枉害人命,這不是小事啊。先用角藥調敷舌下以取得痰涎,再將冰硼散挑上,服用紫地散,加重連翹。病症嚴重的,外用氣針自然取效。
原文
樞扶氏曰。蓮花證乃蘊熱乘風而發於心。舌本屬心。又為心之苗。心火上炎。或思慮太過或酒後當風受寒。以致風痰相搏。而成是症也。
白話
樞扶氏說:蓮花證是蘊熱乘風而發於心。舌根本來屬於心,又是心的苗。心火上炎,或者思慮太過,或者酒後當風受寒,以致風痰相搏,而形成這個病症。