原文
口內生來上齶浮。心脾有熱積成愁。倘然七竅流膿血。縱遇盧醫未必瘳。
白話
口中生出上齶浮腫。心脾有熱積聚成憂愁。倘若七竅流出膿血。即使遇到扁鵲也未必能治癒。
喉風三十六症
重齶風
喉風三十六症4 句
原文
此症生在上齶靠帝中之上位。紅腫不能吞嚥。症雖重卻可治。以角藥調噙。內消為貴。如不得消。直腫到牙床邊者可用破皮刀輕切出血。若上齶中間乃七孔相連之處。萬勿誤用刀。宜吹冰硼散。服紫地湯。開風路針。如口耳鼻中有一處出膿血者。即是病延日久。熱毒蘊蓄。以致腐穿七竅。此誠不治之症。
白話
此症發生在上齶靠近懸雍垂的上方位置。紅腫不能吞嚥。症狀雖然嚴重卻可以治療。用角藥調和含在口中。以內部消散為佳。如果不能消散，一直腫到牙床邊的可以用破皮刀輕輕切開出血。如果上齶中間是七孔相連的地方，千萬不要誤用刀。應該吹冰硼散。服用紫地湯。開風路針。如果口、耳、鼻中有一處流出膿血的，就是病情拖延日久，熱毒積聚，導致腐蝕穿透七竅。這確實是無法治癒的症狀。
原文
樞扶氏曰。重齶者。皆由心脾二經積熱而成。
白話
樞扶氏說：重齶症，都是由心經和脾經積熱而形成的。
原文
倘病日久前藥治之不效宜用紫雪散治之服黃連解毒湯。即效。
白話
倘若病情日久，前面的藥物治療沒有效果，應該用紫雪散治療，服用黃連解毒湯，就會見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。