原文
欲識人間鬥底風。十分紅腫在心胸。更加痰壅咽喉內。針藥無功命必終。
白話
想要認識人間的鬥底風，十分紅腫在胸口。再加上痰堵塞在咽喉內，針灸和藥物都沒有效果，性命必定終結。
喉風三十六症
鬥底風
喉風三十六症4 句
原文
此症初起吞嚥不下但胸前紅腫漸至結喉。一時難安。初起能咽水者。可治。先用角藥加摩風膏少許。冷井水調噙。取痰次開風路針。
白話
這個病症初起時吞嚥不下，但胸前紅腫逐漸蔓延到喉結，一時難以安穩。初起時能夠吞嚥水的人，可以治療。先用角藥加上少許摩風膏，用冷井水調和含在口中，取痰，接著施行開風路針。
原文
（所謂開風路針者蓋喉風都是風邪按穴針刺開其風壅之路使之外出也）三吹冰硼散。四用紫地湯如病勢緊急湯水不能下。遍身作痛。氣喘眠臥不得。循屋下行。胸前赤腫。凡吐痰涎後仍不退者。百無一治。每初起胸前便現青筋須用破皮針。（即鈹針也）針青筋邊。立效。
白話
（所謂開風路針，是因為喉風都是風邪，依照穴位針刺，打開風邪壅塞的道路，使風邪向外排出。）第三次吹冰硼散。第四次用紫地湯。如果病勢緊急，湯水不能吞下，全身疼痛，氣喘，無法躺下睡覺，沿著屋內行走，胸前紅腫。凡是吐出痰涎之後仍然不退的，一百個裡面沒有一個能治癒。每次初起時胸前便出現青筋，必須用破皮針（就是鈹針），針刺青筋旁邊，立即見效。
原文
樞扶氏曰。是症宜用雄黃解毒丸。服之。吹赤麟散。
白話
樞扶氏說：這個病症適合用雄黃解毒丸服用，並吹入赤麟散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。