重樓玉鑰

喉科總論

喉科總論

喉科總論4
原文
夫咽喉者生於肺胃之上。咽者咽也主通利水穀。為胃之系乃胃氣之通道也。長一尺六寸重六兩。喉者空虛。主氣息出入呼吸為肺之系。乃肺氣之通道也。凡九節。長一尺六寸重十二兩。
白話
咽喉位於肺胃的上方。咽,就是吞嚥的意思,主要功能是讓水穀順利通過,它是胃的連繫,也是胃氣運行的通道。咽長一尺六寸,重六兩。喉嚨是中空的,主管氣息的出入與呼吸,是肺的連繫,也是肺氣運行的通道。喉嚨共有九節,長一尺六寸,重十二兩。
原文
故咽喉雖並行其實異用也然人之一身惟此最為關要,一氣之流行通於六臟六腑呼吸之經若臟腑充實。
白話
所以咽喉雖然並列而行,但實際上功能不同。然而人體全身,唯有此處最為關鍵重要,一氣運行流通於六臟六腑,是呼吸的通道。如果臟腑充實。
原文
肺胃和平則體安身泰一有風邪熱毒蘊積於內傳在經絡。結於三焦氣凝血滯。不得舒暢。
白話
肺胃平和,身體就會安穩舒泰。一旦有風邪熱毒蘊積在體內,傳到經絡,凝結在三焦,導致氣血凝滯,無法舒暢。
原文
故令咽喉諸症種種而發苟非見症隨治則風痰愈盛熱毒日深漸至喉間緊閉水泄不通幾何而不殞命耶。大抵風之為患好攻上而致疾者。三十六症內關咽喉為第一。
白話
因此導致咽喉各種病症紛紛發作。如果不是見到症狀就立即治療,那麼風痰會越來越盛,熱毒日益加深,漸漸發展到喉嚨緊閉,水泄不通,這樣怎能不喪命呢?大抵風邪為患,喜歡侵襲上部而引發疾病,在三十六種病症中,與咽喉相關的病症最為首要。