原文
錄白喉治方二則並題詞蠹簡蟫編赤綠字，千金龍史索洪蒙，我從氣化求真諦，玉版金題叩素宮。
白話
記錄白喉治療方劑兩則並題詞：蠹簡蟫編赤綠字，千金龍史索洪蒙，我從氣化求真諦，玉版金題叩素宮。
增錄
增錄
增錄6 句
原文
此症始於北而行於南，從前古法無可遵，不得已而取傷寒中一陰一陽結為喉痹之方，以治，創出養陰清肺一法。
白話
此病症始於北方而流行於南方，從前的古法無可遵從，不得已而取用《傷寒論》中一陰一陽結為喉痹的方劑來治療，創立出養陰清肺這一方法。
原文
近人本此，雖不皆效，然妄汗搜風溫燥之弊可免，玉鑰之喻，可無愧矣。
白話
近人依據此法，雖然並非全部有效，但胡亂發汗、搜風、溫燥的弊病可以避免，玉鑰的比喻，可以無愧了。
原文
但此書為治喉必守之法，則可，若謂治喉之法已盡於此，則不可。
白話
但此書作為治療喉症必須遵守的法則，是可以的；若說治療喉症的方法已全部在此，則不可以。
原文
（瑞）愚好自用，將曾治白喉見愈之方抄錄，以免日久忘懷，並以此法示門下及兒輩，補石識。
白話
（瑞）我愚昧好自用，將曾經治療白喉見效的方劑抄錄下來，以免日久忘記，並以此方法展示給門下弟子及兒輩，補石識。
原文
此余受業師，唐均良先生之作也。偉增錄於此，揚先生六仁風，以拯天下之同胞也。門人張諤拜識。
白話
這是我受業的老師唐均良先生的作品。偉增錄於此，宣揚先生的六仁風，以拯救天下的同胞。門人張諤拜識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。