原文先用側柏子末入瓷鍋中，再入琥珀於末中，用炭火煮，從巳至申，別有異光，即取起，揚如粉重，研細極為度。白話提出修訂首先將側柏子的粉末放入瓷鍋中，再加入琥珀於粉末中，用炭火加熱熬煮，從上午九點到下午五點，如果出現特殊的光澤，就取出來，揚去雜質使其像粉末一樣輕重，再研磨到極細的程度為標準。