原文
元明粉（二錢） 川連（一錢） 月石（一錢五分） 枯芩（二錢） 薄荷（三錢） 冰片（四分） 桔梗（一錢五分） 山豆根（一錢五分） 甘草（八分） 大黃（三錢）
白話
元明粉二錢，川連一錢，月石一錢五分，枯芩二錢，薄荷三錢，冰片四分，桔梗一錢五分，山豆根一錢五分，甘草八分，大黃三錢。
醫方論下
（一）上清丸
醫方論下2 句
原文
上研末蜜丸，芡實大，每吞一丸，重則連吞一丸，將藥含口中化下，其腫漸消而愈。此丸專治實火，喉嚨腫痛之神藥也。
白話
以上藥材研成細末，用蜜製成丸劑，如芡實大小。每次吞服一丸，病情嚴重則連吞一丸，將藥丸含在口中化開後吞下，腫脹會逐漸消退而痊癒。此丸專門治療實火引起的喉嚨腫痛，是神效的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。