醫方論上

（四十五）又方

醫方論上3 句

原文

生大黃（一錢）生蒲黃（一錢）冰片（五釐）麝香（三釐）

白話

生大黃（一錢）、生蒲黃（一錢）、冰片（五釐）、麝香（三釐）。

原文

上為末，加白蜜，調入薑汁、蔥汁，或芭蕉汁、側柏葉汁，均可。

白話

將以上藥材研磨成粉末，加入白蜜，再調入薑汁、蔥汁，或者芭蕉汁、側柏葉汁，都可以。

原文

以上二方，專治頸癰面癰，如腫硬未消，氣滯血凝，或痰凝結毒，不散，宜用薑蔥汁調塗。此二方，並治小兒丹毒，神效。切勿入口為要。

白話

以上兩個藥方，專門治療頸部癰瘡和臉部癰瘡。如果腫脹堅硬沒有消退，是因為氣機阻滯、血液凝結，或是痰濁凝結成毒、無法消散，適合用薑汁和蔥汁調和藥末塗抹。這兩個藥方，也能治療小兒丹毒，效果神奇。務必注意不可內服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。