重訂囊秘喉書

醫方論上

(十二)代針散

醫方論上2
原文
膽星(三分) 人指甲(二三寸) 冰片(五釐) 硃砂(少許)
白話
膽星(三分),人指甲(二三寸),冰片(五釐),硃砂(少許)。
原文
此治乳蛾成膿不穿,將指甲用雙紅紙卷好,燈上燒炭,存性為末,入辰砂、冰片、膽星,研和,吹入喉中,少頃,即出膿血自愈。
白話
這個藥方治療乳蛾已經化膿但尚未穿破的情況,將人指甲用雙層紅紙捲好,在燈火上燒成炭,保留藥性後磨成粉末,加入辰砂、冰片、膽星,研磨均勻,吹入喉中,不一會兒,就會排出膿血而自然痊癒。