重訂囊秘喉書

類證

(二十九)木舌

類證3
原文
舌腫大如煎熟豬肝,不能轉動,是憂鬱所致。
白話
舌頭腫大像煎熟的豬肝,不能轉動,是憂鬱所引起的。
原文
又有一種,生舌根下,狀如白棗,即重舌,有青紫筋者,不能速愈。初起,不疼,不發寒熱,漸漸腫大。初起即治可愈,遲則難痊。
白話
又有一種,長在舌根下面,形狀像白色的棗子,就是重舌,有青紫色筋脈的,不能很快痊癒。初起時,不疼痛,不發寒熱,漸漸腫大。初起時就治療可以痊癒,延遲則難以痊癒。
原文
【諤按:此屬陰症,治宜大辛溫,蒸動腎陽方可。若用寒涼,便誤。】
白話
【諤按:此屬陰症,治療宜用大辛大溫的藥物,蒸動腎陽才行。如果使用寒涼藥物,便會錯誤。】