重訂囊秘喉書

類證

(二十)牙菌

類證2
原文
生於牙根,紫黑色,高起如菌狀。此係火甚血熱,而兼氣滯,或好飲燒酒,酒濕傷脾,濕鬱生火,致有此症。
白話
長在牙根,呈現紫黑色,高高突起像菌菇的形狀。這是因為火氣旺盛、血分有熱,同時又夾雜氣機鬱滯,或者喜歡喝燒酒,酒濕損傷脾胃,濕氣鬱結化火,導致這個病症。
原文
【諤按:此症宜用苦辛溫法,疏氣化痰,兼解毒治之,如銀花、甘草、綠豆衣之屬,均可用。】
白話
【諤按:這個病症適宜使用苦味、辛味、溫性的方法,疏理氣機、化痰,同時配合解毒來治療,例如金銀花、甘草、綠豆衣這一類的藥物,都可以使用。】