原文
此虛火上炎，肺受燥熱，致攻喉間，生紅絲，如哥窯紋，又如海棠葉背紋。
白話
這是虛火往上燒，肺受到燥熱侵襲，導致熱氣攻擊喉嚨，喉嚨長出紅色血絲，像哥窯瓷器的裂紋，又像海棠葉子背面的紋路。
類證
（四）喉癬
類證4 句
原文
乾燥妨食，或痛或癢，雖不喪命，亦難速愈，如用藥遲延，不守戒忌，必生重症。久則失音不救，勞症多患之。【諤按：凡患喉症，均當忌口戒欲。
白話
喉嚨乾燥妨礙進食，有時痛有時癢，雖然不會致命，但也難以快速痊癒。如果服藥延誤，又不遵守禁忌，必定會發展成重症。拖延久了就會失音，無法救治，勞損類的疾病大多會出現這種症狀。【諤按：凡是患上喉嚨疾病，都應當忌口和節制房事。】
原文
前於師處臨診，見有一石姓女者，患咽痛，經師治愈後，忽一日復來診，猝然失音，帝丁紅腫，診脈尺大而浮，知其不戒欲之故。乃用養陰攝納法而愈。
白話
先前在老師那裡臨診時，見到一位姓石的女子，患上咽喉疼痛，經老師治好後，忽然有一天又來就診，突然失聲，懸雍垂紅腫，診脈發現尺脈浮大，知道這是因為沒有節制房事的緣故。於是使用滋養陰分、收納虛火的方法而治癒。
原文
又按：今人患溫病或濕溫等症，一見喉中癢痛，即以為即喉癬，遂送猴齋猴，無所不至。實非喉癬症，積習之陋，可嗤可嘆。】
白話
又按：現在的人患上溫病或濕溫等病症，一看到喉嚨發癢疼痛，就認為是喉癬，於是胡亂用藥，什麼方法都使出來。實際上這並非喉癬症，這種積久形成的陋習，實在可笑又可嘆。】
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。