原文
— 是書原稿，本無凡例，茲特增入評註圈點，故列凡例。
白話
— 這本書的原稿，本來沒有凡例，現在特別加入評註和圈點，因此列出凡例。
凡例
凡例
凡例4 句
原文
— 是書雖為喉科而設，實於溫病傷寒，均有關係，能於此書貫通悟徹，不惟可治喉症，一切外瘍虛實標本之意，均可悟出。
白話
— 這本書雖然是為了喉科而設立，但實際上與溫病、傷寒都有關係。如果能將此書貫通領悟，不僅可以治療喉症，一切外瘍虛實標本的道理，都能夠領悟出來。
原文
— 是書凡著眼處，必加圈點，以使閱者醒目，間有竊附鄙意及治案，必加（諤按）二字，以醒眉目。
白話
— 這本書凡是需要注意的地方，一定加上圈點，以使閱讀者醒目。中間偶有私下附上我個人的意見及治療案例，一定加上「諤按」二字，以提醒讀者。
原文
— 是書共分兩卷，其體例悉遵其舊，篇末另附治喉秘方，皆系諤蒐羅諸家之精萃，並深心研究而得，幸無以淺近而忽之。甲寅年原歷八月海虞張諤附識
白話
— 這本書共分兩卷，其體例完全遵照原有的格式。篇末另外附有治療喉嚨的祕方，這些都是我蒐集各家精華，並深入研究所得到的成果，希望不要因為看似淺近而忽視它。甲寅年原曆八月，海虞張諤附記。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。