原文
均良心得方。天竹黃 月石 綠萼梅 冰片研細用。
白話
這是均良先生親自領悟的藥方。將天竹黃、月石、綠萼梅、冰片研磨成細末使用。
冰梅竹月丹
冰梅竹月丹
冰梅竹月丹6 句
原文
【諤按：以上二方，皆系余家常日用之要藥，百試百驗之秘方，今特登出，以供眾採，庶幾不負救世之婆心也。】
白話
【諤按：以上兩個藥方，都是我家日常使用的重要藥物，是經過上百次試驗都有效的祕方，現在特別刊登出來，提供給大家選用，希望不辜負濟世救人的慈悲心腸。】
原文
治喉之法，以上所錄，略可稱備。而病家往往於飲食之中，一不留意，以致復發而成壞者，又不少。茲特錄出家常食物數種，以告患喉恙者。（汝偉志）
白話
治療喉嚨疾病的方法，以上所記錄的，大致可以稱得上完備。然而病患往往在飲食方面稍不注意，導致疾病復發而變成難以治療的情況，也為數不少。現在特別列出幾種家常食物，來告知患有喉嚨疾病的人。（汝偉記）
原文
海蟄 萊菔 西瓜皮 茶腿 醬鴨 淡菜 乾貝 腐衣 洋菜 菜乾 麒麟菜 以上菜品掛麵 藕粉 山藥 冬瓜 以上點品
白話
海蜇、蘿蔔、西瓜皮、茶腿、醬鴨、淡菜、乾貝、腐皮、洋菜、菜乾、麒麟菜。以上是菜餚類。掛麵、藕粉、山藥、冬瓜。以上是點心類。
原文
鹽水炒杏仁 西瓜子 梨 松子肉 青鹽陳皮 廣橘 以上雜食品雨前 白殘花 生蛤殼 朱燈芯 以上代茶品
白話
鹽水炒杏仁、西瓜子、梨、松子肉、青鹽陳皮、廣橘。以上是雜食類。雨前茶、白殘花、生蛤殼、朱燈芯。以上是代茶飲品類。
原文
食物之可飲者固多，茲不過擇其食之無害有益者，略舉一二而已，如貧家以菜乾代茶，則尤為相宜。
白話
可以作為飲品的食物本來就很多，這裡不過是挑選其中食用無害且有益處的，簡單列舉一兩樣罷了。像貧困人家用菜乾代替茶葉，就特別合適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。