原文
專治爛喉痧。辰砂（二錢） 元寸 西黃 月石（各三分） 琥珀（五分） 珍珠 元明粉（各二分） 冰片（一錢） 皂莢（五莢，煅灰去筋子） 燈草灰（少許，方八三十粒，煅黑存性，即番木鱉也） 制豬膽（六錢） 肉灰（五分，此味肉灰可疑，未知何等肉灰，姑存之）
白話
專門治療爛喉痧。辰砂（二錢） 元寸 西黃 月石（各三分） 琥珀（五分） 珍珠 元明粉（各二分） 冰片（一錢） 皂莢（五莢，煅灰去筋子） 燈草灰（少許，方八三十粒，煅黑存性，即番木鱉也） 製豬膽（六錢） 肉灰（五分，此味肉灰可疑，未知何等肉灰，姑且保留之）