原文將硇砂研至無聲，水飛過，醋煮乾，如霜用，然硇砂能爛五金，化人心為血，細閱本草，消食破瘀滯癥瘕，不可多服。白話提出修訂將硇砂研磨到沒有聲音，用水飛法處理過，再用醋煮乾，像霜一樣使用。然而硇砂能夠腐蝕五金，能把人的心臟化成血，仔細查閱本草，它能消食、破除瘀滯、癥瘕，不可以多服。